Results for dominanza translation from Maltese to Italian

dominanza
autorità

devjazzjoni ta' dominanza
deviazione di dominanza

l-abbuż mid-dominanza
abuso di posizione dominante

ittieħdu aktar passi biex jiġu kkastigati l-abbużi ta’ dominanza.
sono stati anche presi ulteriori provvedimenti per sanzionare gli abusi di posizione dominante.

id-dominanza ta’ l-az s-swieq nazzjonali tal-ppi kkonċernati
dominanza di az sui mercati nazionali degli inibitori della pompa protonica

jiġi evitat l-abbuż possibbli ta' pożizzjoni ta' dominanza u tiġi evitata d-dipendenza fuq fornitur wieħed,
evitare eventuali abusi di posizione dominante e la dipendenza da un solo fornitore;

għandha tiġi evitata l-possibbiltà ta' abbuż ta' dominanza u ta' dipendenza fit-tul fuq fornitur wieħed.
dovrebbero essere evitati eventuali abusi di posizione dominante e la dipendenza, per periodi prolungati, da un solo fornitore.

in-netwerk tal-kompetizzjoni ewropew u l-qrati nazzjonali jew l-abbuż ta’ pożizzjonijiet ta’ dominanza.
relazione sulla politica di concorrenza 2006 sei gruppi di lavoro si sono occupati di questioni specifiche quali le indagini settoriali o l’abuso di posizione dominante.

(2) l-esperjenza fl-implimentazzjoni ta'din id-direttiva turi l-benefiċċji li jistgħu jiġu mis-suq intern fil-qasam ta'l-elettriku, f'termini ta'żjieda fl-effiċjenza, tnaqqis fil-prezzijiet, standards ogħla fis-servizz u żjieda fil-kompetittività. madankollu, defiċjenzi u possibilitajiet importanti dwar it-titjib fit-tħaddim tas-suq żgur li jibqgħu, u għalhekk huma meħtieġa disposizzjonijiet konkreti b'mod speċjali biex ikun żgurat livell uniformi fil-ġenerazzjoni u fit-tnaqqis ta'riskji tad-dominanza tas-suq u tas-serq, biex ikunu żgurati t-trasmissjoni u d-distribuzzjoni ta'tariffi li ma jkunux diskriminatorji, permezz ta'l-aċċess għan-netwerks fuq il-bażi ta'tariffi ppubblikati qabel id-dħul tagħhom fis-seħħ, u biex ikun żgurat li d-drittijiet ta'klijenti żgħar u vulnerabbli jkunu protetti u li l-informazzjoni fuq is-sorsi għall-ġenerazzjoni ta'l-enerġija ta'l-elettriku tkun żvelata, kif ukoll ir-referenzi għall-egħjun, fejn ikunu disponibbli, li jagħtu l-informazzjoni meħtieġa fuq l-impatt ambjentali tagħhom.
(2) l'esperienza nell'attuazione di tale direttiva dimostra i vantaggi che il mercato interno dell'energia elettrica può produrre in termini di maggiore efficienza, riduzioni dei prezzi, livelli più elevati di servizio e maggiore competitività. restano tuttavia rilevanti sia le carenze che le possibilità di migliorare il funzionamento del mercato, in particolare occorre adottare misure concrete per garantire parità di condizioni a livello di generazione e ridurre il rischio di posizioni dominanti nel mercato e di comportamenti predatori, garantendo tariffe di trasmissione e distribuzione non discriminatorie mediante l'accesso alla rete sulla base di tariffe pubblicate prima della loro entrata in vigore e, infine, garantendo che i diritti dei clienti piccoli e vulnerabili siano tutelati e che le informazioni sulle fonti di energia per la generazione dell'elettricità siano divulgate unitamente al riferimento a documenti, se disponibili, che diano informazioni sull'impatto ambientale.