Results for gewwa translation from Maltese to Italian

gewwa tal - labra
interno dell’ ago

gewwa l- għajn).
(aumentata pressione all’ interno dell’ occhio).

- iżżid id- dħul ta’ potassium gewwa ċ- ċelluli.
- aumenta il richiamo di potassio a livello intracellulare.

(a) ibbukkjar gewwa lukanda jew ibbukkjar fi stabbiliment simili.
a) le prenotazioni di alberghi o stabilimenti analoghi.

saret konferenza biex l-emenda tigi adottata gewwa brussell fit-23 u 24 ta' april 1998.
una conferenza per adottare tale emendamento si è svolta a bruxelles il 23 e 24 aprile 1998.

1. it-titoli ii, vii u viii m’għandhomx japplikaw għal vjaġġi bil-baħar gewwa stat membru.
1. i titoli ii, vii e viii non si applicano alle spedizioni di rifiuti all'interno di uno stato membro.

-3000 tunnellata ta'koxox ta'wara bl-ghadam gewwa miżmuma mill-agenzija ta'intervent taljana
-3000 tonnellate di quarti posteriori non disossati, detenute dall'organismo d'intervento spagnolo,

-3000 tunnellata ta'koxox ta'wara bl-ghadam gewwa miżmuma mill-agenzija ta'intervent franciża,
-3000 tonnellate di quarti posteriori non disossati, detenute dall'organismo d'intervento italiano,

-3000 tunnellata ta'koxox ta'quddiem bl-ghadam gewwa miżmuma mill-agenzija ta'intervent awstrijaka,
-3000 tonnellate di quarti anteriori non disossati, detenute dall'organismo d'intervento francese,

-3000 tonnes tunnellata ta'koxox ta'quddiem bl-ghadam gewwa miżmuma mill-agenzija ta'intervent franżiża,
-3000 tonnellate di quarti anteriori non disossati, detenute dall'organismo d'intervento italiano,

(1) bi qbil ma l-artikolu 2 tar-regolament tal-kummissjoni (kee) nru 3149/02 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-provvista ta'l-ikel minn ħażniet ta'l-intervent għall-benefiċċju ta'persuni l-aktar fil-bżonn gewwa l-komunità [3], il-kummissjoni għandha tadotta pjan ta'distribuzzjoni li għandu jkun iffinanzjat mir-riżorsi disponibbli fis-sena tal-budget 2004. il-pjan għandu jistabbilixxi partikolarment, għal kull stat membru li japplika l-miżura, ir-riżorsi finanzjarji massimi disponibbli sabiex iwettaq l-parti tiegħu tal-pjan, u l-kwantità ta'kull tip ta'prodott li għandha tkun meħudha mill-ħażniet miżmuma mill-aġenziji ta'l-intervent.
(1) conformemente all'articolo 2 del regolamento (ce) n. 3149/92 della commissione, del 29 ottobre 1992, recante modalità d'esecuzione delle forniture di derrate alimentari provenienti dalle scorte d'intervento a favore degli indigenti nella comunità(3), la commissione è tenuta ad adottare un piano di distribuzione da finanziarsi con le risorse disponibili per l'esercizio 2004. il piano deve definire in particolare, per ogni stato membro che partecipa all'azione, l'importo finanziario massimo messo a disposizione per l'attuazione della parte rispettiva di piano e il quantitativo di ciascun prodotto che può essere ritirato dalle scorte degli organismi d'intervento.