Results for ikkontrollati translation from Maltese to Italian

l-entitajiet ikkontrollati
entità controllate

kondizzjonijiet ta’ xogħol ikkontrollati
condizioni di lavoro controllate

infezzjonijiet mhux ikkontrollati, serji konkurrenti.
infezioni concomitanti, gravi e non controllate.

proprjetà ta’ ghorb nooh jew ikkontrollati minnha.’
posseduta o controllata da ghorb nooh.”

trakters ikkontrollati minn xi ħadd bil-mixi (pedestrian)
motocoltivatori

prattiċi agrikoli li jistgħu jikkawżaw tniġġis ma ġewx ikkontrollati.
le pratiche agricole suscettibili di creare inquinamento non sono state controllate.

setturi u sub-setturi fl-esa 95 ikkontrollati minn barranin
settori e sottosettori del sec 95 sotto controllo estero

1. prodotti mhux ikkontrollati jekk inferjuri għal konċentrazzjonijiet speċifikati kif ġej:
1. i prodotti non sottoposti ad autorizzazione se di concentrazione inferiore a quelle specificate, come segue:

nru -% -nru -% -nru -% -nru -% ta'mtieħen ikkontrollati -
n. -% -n. -% -n. -% -n. -% dei frantoi controllati -

ix-xogħol kollu jitwettaq f'konformità ma' kundizzjonijiet ikkontrollati;
tutte le attività sono svolte in condizioni controllate;

setturi u sub-setturi fl-esa 95 pubbliċi nazzjonali privati ikkontrollati minn barranin
settori e sottosettori del sec 95 pubblici privati nazionali sotto controllo estero

impatt fuq is-suq għallkontroll korporattiv impatt fuq il-kumpaniji ikkontrollati mill-aifm
impatto sul mercato del controllo societario impatto sulle società controllate dai gestori di fondi di investimento alternativi

(d) it-tnejn li huma jkunu direttament jew indirettament ikkontrollati minn terza persuna
d) l'una e l'altra siano direttamente o indirettamente controllate da una terza persona.

ċ. immudellar jew simulazzjoni ta'xenarji ta'operazzjonijiet militari, mhux ikkontrollati minn ml14;
c. modellare o simulare scenari operativi militari non sottoposti ad autorizzazione dal punto ml14;

-riproduzzjoni u tajpjar li jintbagħtu 'l barra għax ma jistgħux jiġu ikkontrollati mill-aġenzija,
-le spese per lavori di riproduzione e di dattilografia affidati all'esterno perché non eseguibili dall'osservatorio,

manki ta’ kalamiti elettromanjetiċi (esklużi idrawliċi mekkaniċi u brejkijiet pnewmatiċi ikkontrollati minn mezzi elettromanjetiċi)
accoppiamenti, innesti, variatori di velocità e freni elettromagnetici

fi ftit kliem nistgħu ngħidu li l-analiżi ekonomika tissuġġerixxi li l-pressjonijiet inflazzjonarji fundamentali għadhom ikkontrollati .
in sintesi , l' analisi economica suggerisce che dal lato interno le spinte inflazionistiche di fondo restano contenute .

- diskinesja (e. g. movimenti abnormali mhux ikkontrollati tad- dirgħajn jew ir- riġlejn).
- discinesia (ad es. movimenti degli arti anormali, incontrollati).

magni li jsawwru metall ikkontrollati numerikament u magni li jtaqqbu u jsawwru biex jaħdmu l-metall (esklużi magni trapan)
alesatrici e alesatrici-fresatrici a comando numerico per la lavorazione del metallo (escl. foratrici)

numru ta'jiem li tabilħaqq ġew ikkontrollati bħala proporzjon tan-numru minimu ta'jiem ta'xogħol li għandhom jiġu kkontrollati
numero di giorni di lavoro effettivamente verificati rispetto al numero minimo stabilito