Results for intenzjonali translation from Maltese to Italian

att jew ommissjoni intenzjonali
azione od omissione intenzionale

meta kommessi b'mod intenzjonali.
quando sono commessi intenzionalmente.

-il-ħruq intenzjonali ta'proprjetà,
-incendio doloso,

jista' ma jkunx intenzjonali mill-perspettiva tal-istudent;
dal punto di vista di chi apprende può non essere intenzionale;

tbagħbis jew diżattivazzjoni intenzjonali tas-sistema tal-monitoraġġ tal-bastiment;
manomissione o disattivazione intenzionali del sistema di controllo dei pescherecci via satellite;

2. kull stat membru għandu jieħu l-miżuri neċessarji kollha sabiex jiżgura li l-atti intenzjonali li ġejjin ikunu kastigabbli:
2. ciascuno stato membro adotta le misure necessarie affinché siano punibili i seguenti atti intenzionali:

l-użu problematiku ta’ dawn il-mediċini jista’ jkun intenzjonali jew mhux intenzjonali, u jvarja fil-gravità.
l’uso problematico di questi farmaci può essere intenzionale o non intenzionale e la sua gravità può variare.

"3. l-aġenzija għandha tipprovdi lill-istati membri u l-kummissjoni b'assistenza teknika u xjentifika fil-qasam tat-tniġġis minn vapuri kemm jekk dan ikun aċċidentali u kemm jekk dan ikun intenzjonali. minbarra hekk għandha ssostni b'mezzi effiċjenti addizzjonali t-talba ta'l-istati membri għall-mekkaniżmi ta'rejazzjoni għat-tniġġis. dan mingħajr preġudizzju għar-responsabbiltà ta'dawk l-istati tal-kosta li jkollhom in vigore mekkaniżmi xierqa ta'rejazzjoni għat-tniġġis, li jirrispettaw ukoll il-kooperazzjoni eżistenti bejn l-istati membri f'dan il-qasam. għandha isostni l-qafas tal-kommunità għall-kooperazzjoni fil-qasam tat-tniġġis marittimu kemm dak aċċidentali kif ukoll dak intenzjonali stabbillit mid-deċiżjoni nru 2850/2000/ke tal-parlament ewropew u tal-kunsill ta'l-20 ta'diċembru 2000 illi waqfet il-qafas għall-kooperazzjoni kommunitarja fil-qasam tat-tniġġis marittimu kemm dak aċċidentali kif ukoll dak intenzjonali [8] u l-mekkaniżmu tal-kommunità fil-qasam ta'l-interventi ta'protezzjoni u assistenza ċivili stabbilit mid-deċiżjoni tal-kunsill 2001/792/ke, euratom tat-23 ta'ottubru 2001 li jistabbilixxi mekkaniżmu tal-kommunità sabiex jiffaċilità t-tisħiħ tal-kooperazzjoni fl-interventi ta'protezzjoni u assistenza ċivili [9]."
"3. l'agenzia fornisce agli stati membri e alla commissione assistenza tecnica e scientifica nel settore dell'inquinamento, accidentale o intenzionale, causato dalle navi e sostiene su richiesta con mezzi supplementari, in un modo efficiente in termini di costi, i meccanismi d'intervento antinquinamento degli stati membri, fatta salva la responsabilità degli stati costieri di disporre di meccanismi d'intervento antinquinamento appropriati e nel rispetto della cooperazione esistente tra gli stati membri in questo settore. essa agisce a sostegno del quadro comunitario di cooperazione nel settore dell'inquinamento marino dovuto a cause accidentali o intenzionali, istituito dalla decisione n. 2850/2000/ce del parlamento europeo e del consiglio del 20 dicembre 2000, che istituisce un quadro comunitario di cooperazione nel settore dell'inquinamento marino dovuto a cause accidentali o intenzionali(8) e del meccanismo comunitario di cooperazione nel settore della protezione civile istituito dalla decisione 2001/792/ce, euratom(9)."