Results for jikkomplementa translation from Maltese to Italian

il-munita unika li għandna llum tista’ titqies bħala pass loġiku li jikkomplementa s-suq uniku.
vantaggi dell’ euro la moneta comune che abbiamo oggi può essere ritenuta il naturale compimento del mercato unico.

dan għandu jikkomplementa r-regoli speċifiċi għassettur dwar l-aċċess għal informazzjoni dwar it-tiswija u l-manutenzjoni għal vetturi ġodda.
relazione sulla politica di concorrenza 2009

il-programm cosme jikkomplementa programmi oħra tal-unjoni, filwaqt li jirrikonoxxi li kull strument għandu jaħdem skont il-proċeduri speċifiċi tiegħu stess.
il programma cosme integra altri programmi dell'unione, riconoscendo al contempo che ciascuno strumento deve funzionare secondo le proprie procedure specifiche.

bil-għan li jibbenefika mill-effetti tas-sinerġija, il-programm qafas se jikkomplementa l-attivitajiet ta'l-aġenziji fil-qasam tal-libertà, sigurtà u Ġustizzja. l-uffiċju tal-pulizija ta'l-ue, l-europol, se jkollu rwol dejjem akbar kemm fil-prevenzjoni, id-detezzjoni u l-investigazzjoni tal-kriminalità inkluż it-terroriżmu. ir-riżorsi finanzjarji tiegħu jistgħu fil-futur qarib jiżdiedu mill-budget komunitarju. il-proġetti transnazzjonali u nazzjonali taħt il-programm prevenzjoni u Ġlieda kontra l-kriminalità se jkunu meħtieġa biex isaħħu u jikkomplementaw l-attivitajiet ta'l-europol minflok ma jidduplikaw l-isforzi, skond il-programmi ta'xogħol annwali taħt iż-żewġ strumenti tal-programm qafas u l-kriterji ġenerali għall-għażla tal-proġetti li jimmiraw għall-valur miżjud ewropew. naturalment, l-azzjonijiet tal-kummissjoni taħt il-programnm-qafas se jirrispettaw fis-sħiħ ir-responsabbiltajiet ta'l-europol. prinċipji korrispondenti se jiġu applikati għall-miżuri ta'taħriġ taħt il-programmi fir-rigward ta'l-attivitajiet tal-kulleġġ ewropew tal-pulizija (cepol), li huwa mistenni li jkun iffinanzjat mill-budget komunitarju.
per poter beneficiare di effetti sinergici, il programma quadro sarà complementare alle attività degli organismi competenti nel settore della libertà, sicurezza e giustizia. l’ufficio europeo di polizia europol svolgerà un ruolo sempre maggiore nella prevenzione ed individuazione della criminalità, incluso il terrorismo, e nelle relative indagini. in un prossimo futuro, le sue risorse finanziarie potrebbero essere tratte dal bilancio comunitario. i progetti nazionali e transnazionali nell’ambito del programma “prevenzione e lotta contro la criminalità” dovranno rafforzare e integrare le attività di europol e non duplicare gli sforzi, conformemente ai programmi di lavoro annuali fissati per i due strumenti del programma quadro e ai criteri generali d’attribuzione diretti a garantire il valore aggiunto europeo. È implicito che le azioni della commissione nell’ambito del programma quadro rispetteranno pienamente le prerogative di europol. principi equivalenti saranno applicati alle misure di formazione del programma relativamente alle attività dell’accademia europea di polizia (cepol), che, secondo quanto previsto, sarà finanziata col bilancio comunitario.