Results for jitrażmetti translation from Maltese to Italian

problema biex inġib il-frekwenza li jitrażmetti fuqha apparat '%s'.
recupero dell'attuale frequenza di sintonizzazione per il device «%s» non riuscita.

problema biex nissettja l-frekwenza li jitrażmetti fuqha apparat '%s' għal %lu hz.
impostazione dell'attuale frequenza di sintonizzazione per il device «%s» a %lu hz non riuscita.

3. notifikazzjonijiet konġunti għandhom ikunu sottomessi minn rapreżentant konġunt illi huwa awtoriżżat sabiex jitrażmetti u jirċievi dokumenti f'isem l-partijiet kollha li jagħmlu n-notifika.
3. le notificazioni congiunte dovrebbero essere eseguite da un rappresentante comune autorizzato a trasmettere o ricevere documenti per conto di tutte le parti che procedono alla notificazione.

11. l-informazzjoni ta'natura personali trattata bħala parti mill-implimentazzjoni ta'din id-deċiżjoni qafas hija protetta f’konformità mad-dispożizzjonijiet tad-deċiżjoni qafas xxx dwar il-protezzjoni ta'l-informazzjoni ta'natura personali trattata fil-qafas tal-kooperazzjoni ġudizzjarja u tal-pulizija fi kwistjonijiet kriminali[10]. din id-deċiżjoni qafas tintegra wkoll id-dispożizzjonijiet tad-deċiżjoni tal-21 ta'novembru 2005 dwar l-iskambju ta'l-informazzjoni meħuda mill-kondotta kriminali[11] li tistipola l-limiti għall-użu mill-istat membru li jitlob ta'l-informazzjoni li tkun intbagħtet lilu wara talba min-naħa tiegħu. din tikkompletahom b’regoli speċifiċi li japplikaw meta l-istat membru tan-nazzjonalità tal-persuna jitrażmetti mill-ġdid informazzjoni dwar il-kundanni trażmessa lilu mill-istat membru li jikkundanna.
11. il trattamento dei dati personali nel quadro dell’attuazione della presente decisione-quadro è tutelato a norma delle disposizioni della decisione-quadro … relativa alla tutela dei dati personali trattati nel quadro della cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale[10]. la presente decisione-quadro integra inoltre le disposizioni della decisione 21 novembre 2005 relativa allo scambio di informazioni estratte dal casellario giudiziario[11], la quale fissa limiti all’uso da parte dello stato membro richiedente delle informazioni trasmessegli su sua richiesta. essa le completa stabilendo altresì norme specifiche per la ritrasmissione da parte dello stato membro di appartenenza di informazioni relative a condanne penali trasmessegli su iniziativa dello stato membro di condanna.