Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
’soċjetà karatterizzata mill-pluraliżmu, in-nondiskriminazzjoni,
l’unione, inoltre, «ha lo scopo di promuovere la pace, i suoi valori e il benessere dei suoi popoli».
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hija karatterizzata minn nuqqas ta ’ l- α- galactosidase.
È caratterizzata da un deficit di α -galattosidasi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
il- metaboliżmu ta ’ lacosamide ma kienx kompletament karatterizzata.
il metabolismo di lacosamide non è stato ancora completamente caratterizzato.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
lunjoni tal-futur g¢aldaqstant sertkun karatterizzata minn diversità soƒjali u kulturali immensa.
l’unione sarà quindi caratterizzata in futuro da una grandissima diversitàsocioculturale.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
is-sena 2004 kienet ukoll karatterizzata minn żvilupp fl-istrutturaġudizzjarja ta’ lunjoni ewropea.
il 2004 è stato altresì caratterizzato da un’evoluzione dell’architettura giudiziaria dell’unione europea.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dijanjosi aċidożi lattika hija karatterizzata minn qtugħ ta ’ nifs aċidotiku, uġigħ addominali u ipotermija segwita minn koma.
diagnosi l’ acidosi lattica è caratterizzata da dispnea acidosica, dolore addominale e ipotermia seguita da coma.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tossiċità tal- ġilda, karatterizzata minn tibdil deġenerattiv/ rigressiv, kienet osservata b’ capecitabine.
e’ stata osservata tossicità della cute, caratterizzata da alterazioni degenerative/regressive, dovuta alla capecitabina.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
din hi karatterizzata bi tromboċitopenja u anemija emolitika mikroanġjopatika marbuta ma ’ sitwazzjonijiet newroloġiċi jew kliewi li ma jaħdmux b’ mod normali jew deni.
questa è caratterizzata da trombocitopenia e anemia emolitica microangiopatica associata o a problemi neurologici, disfunzione renale o a febbre.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
l-iżvantaġġ ewlieni tiegħu huwa li ma jippermettix li d-distribuzzjoni tad-de tkun karatterizzata bl-istima tal-parametri tagħha.
il suo maggiore inconveniente è che non consente di caratterizzare la distribuzione dell’eg tramite la stima dei suoi parametri.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dijanjosi ta ’ aċidożi lattika l- aċidożi lattika hija karatterizzata minn qtugħ ta ’ nifs b’ aċidożi, uġigħ addominali u ipotermija u wara hekk isseħħ koma.
diagnosi di acidosi lattica l' acidosi lattica è caratterizzata da dispnea acidotica, dolore addominale e ipotermia seguita da coma.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nms hija reazzjoni rari u severa għall- mediċini li jintużaw għall- kura ta ’ disturbi tas- sistema nervuża ċentrali u hija karatterizzata minn riġidità, ġbid ta ’ muskoli, tregħid, tibdil mentali, koma, temperatura tal- ġisem għolja, rata tal- qalb imgħaġġla u pressjoni tad- demm mhux stabbli.
la snm è 20 una rara e grave reazione ai medicinali usati per trattare disturbi del sistema nervoso centrale e caratterizzata da rigidità, contrazione muscolare, tremore/ scosse, cambiamenti dello stato mentale, coma, elevata temperatura corporea, aumento della frequenza cardiaca e instabilità della pressione sanguigna.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: