Results for mandatorja translation from Maltese to Italian

funzjoni, mandatorja (an5)
funzione, obbligatoria (an5)

tintroduċi wkoll konsultazzjoni pubblika mandatorja u t-tikkettjar ta’ l-oĠm.
esso sarà anche applicato ai mangimi contenenti ogm e fornirà una risposta più adeguata alle preoccupazioni degli operatori economici e dei consumatori.

jekk l- emorraġija ma tkunx ikkontrollata, il- kura fl- isptar hi mandatorja.
se l' emorragia non è tenuta sotto controllo è obbligatorio il trattamento ospedaliero.

2. introduzzjoni ta'sorveljanza mandatorja għall-lpai fl-istati membri kollha.
2. introduzione della sorveglianza obbligatoria nei confronti dell'lpai in tutti gli stati membri;

madankollu, fi tmiem is-sena id-data ta » referenza mandatorja għandha tkun il31 ta » diċembru.
tuttavia, a fine esercizio la data di riferimento obbligatoria è il 31 dicembre.

klieb u qtates: intwera li konformità stretta mal- pożoloġija rakkomandata hi mandatorja biex jintlaħaq il- benefiċċju kliniku.
cani e gatti: è stato dimostrato che l’ efficacia clinica del prodotto è strettamente legata al rispetto della posologia raccomandata.

billi għandu jkun hemm eżenzjoni mandatorja għat-transazzjonijiet li bħalissa huma bla ħsara għar-rata mnaqqsa ta'dazju kapitali;
considerando che è opportuno esentare obbligatoriamente le operazioni attualmente soggette all'aliquota ridotta dell'imposta sui conferimenti;

(d) kondizzjonijiet sabiex tinħareġ u tiġi mxerrda informazzjoni mandatorja sabiex tiġi assigurata l-airworthiness kontinwa ta'prodotti;
d) le condizioni per emettere e diffondere informazioni obbligatorie al fine di assicurare la aeronavigabilità continua dei prodotti;

huwa xieraq li jiġi adottat rekwiżit ġdid li jimponi l-installazzjoni mandatorja għal tankijiet kontenituri għal dgħajjes li għandhom tojlit sabiex ikun hemm aktar ħarsien tal-ambjent tal-baħar.
al fine di contribuire alla protezione dell’ambiente marino, è opportuno adottare una prescrizione che imponga l’installazione obbligatoria di serbatoi sulle unità da diporto fornite di servizi igienici.

l-assi fissi, grossi a17/ a31/ a60 an_f6- l-ispejjeż sostituzzjoni* a17 mandatorja a31/ a60: fuq bażi volontarja kostanti taskorrenti taskostanti taskorrenti tasl-unità
capitale fisso netto a17/ a31/ a60 an_f6- costi di sostituzione costanti* a17: dati obbligatori a31/ a60: dati su base volontaria disaggregazione unità attività