Results for milqugħa translation from Maltese to Italian

Ġew milqugħa 51 kumment:
sono state ricevute 51 osservazioni:

l-applikazzjoni hija milqugħa kompletament.
la domanda è pienamente accolta.

din il-proposta ma ġietx milqugħa.
sintesi della decisione sulla denuncia 1844/2005/gg contro la commissione europea

2008), kienu milqugħa b’mod favorevoli.
durante queste riunioni è stata approvata la

it-talba għal estensjoni hija milqugħa kompletament.
la richiesta di proroga è pienamente accolta.

sfortunatement din il-proposta ma ġietx milqugħa mill-kummissjoni.
questa proposta purtroppo non è stata accolta con favore dalla commissione.

trattament ta'l-appelli dwar applikazzjonijiet mhux milqugħa fl-ewwel istanza
articolo 3 trattamento dei ricorsi contro le domande respinte in prima istanza

4.4. emendi mhux milqugħa mill-kummissjoni u inkorporati fil-pożizzjoni komuni
4.4 emendamenti respinti dalla commissione e recepiti nella posizione comune

4.3. emendi mhux milqugħa mill-kummissjoni u mhux inkorporati fil-pożizzjoni komuni
4.3 emendamenti respinti dalla commissione e non recepiti nella posizione comune

1. għandu jkun projbit li tkun milqugħa jew li jittieħed xi pass biex tkun milqugħa talba magħmula minn:
1. È vietato soddisfare o prendere misure per accogliere una richiesta presentata da:

din ilkomunikazzjoni kienet milqugħa favorevolment mill-kunsill, filkonklużjonijiet tiegħu ta’ l14 ta’ mejju.
la comunicazione è stata accolta favorevolmente dal consiglio nelle conclusioni del 14 maggio.

jekk dawn il-persuni jagħmlu applikazzjonijiet biex jinstemgħu, dawn l-applikazzjonijiet għandhom jiġu milqugħa jekk juru biżżejjed interess.
qualora persone fisiche o giuridiche chiedano di essere sentite, dimostrando di avervi un interesse, la loro domanda deve essere accolta.

kif ġiet milqugħa l-opinjoni mill-presidenza Ġermaniża u b’mod ġenerali fi ħdan l-istituzzjonijiet?
com’è stato accolto il parere del cese dalla presidenza tedesca e, più in generale, a livello istituzionale?

4. il-kummissjoni għandha tiddeċiedi bla dewmien jekk l-applikazzjonijiet imsemmija fl-artikolu 3 jistgħux jiġu milqugħa.
4. la commissione decide tempestivamente in che misura possa essere dato seguito alle domande di cui all'articolo 3.

sommarju tal-pariri milqugħa u użatil-eżistenza ta'riskji potenzjalment serji b’konsegwenzi irriversibbli ma semmietx.
pareri ricevuti e utilizzati non è stata evocata l’esistenza di potenziali gravi rischi con conseguenze irreversibili. -

tnejn minn dawn saru brussell, u s-sitta l-oħra kienu deċentralizzati, jiġieri ġew organizzati stati membri dierenti u milqugħa minn gal lokali.
due di questi si sono tenuti a bruxelles e sei informa decentrata, ossia in vari stati membri e ospitati da un gal del luogo.

il-laqgħa ġiet milqugħa tajjeb millparteċipanti u wriet il-ħtieġa ta’ azzjoni kontinwa f’dan il- qasam.
usa e sul desiderio di organizzare una riunione tattica presso l’eurojust nel corso del 2006 al fine di coordinare le attività.

3. proġetti li jagħtu benefiċċji diretti lir-refuġjati fi stat ta'refuġjat, li jtejjbu l-kundizzjonijiet ta'kif inhuma milqugħa.
3. progetti che beneficiano direttamente i rifugiati che vivono la situazione di rifugiato, migliorando le loro condizioni di accoglienza;

l-ulied u t-tfal milqugħa (fostered) tal-persuna mejta jirċievu pensjoni ta’ l-orfni.
gli assicurati con famiglia a carico hanno anche diritto agli assegni familiari.

-jutilizzaw ir-ross li għalih l-offerta ġiet dikjarata milqugħa, salv każijiet ta'forza maġġuri, fi żmien tlett xhur mid-data ta'l-għotja ta'l-appalt,
-utilizzare negli alimenti per animali, entro un termine massimo di tre mesi a decorrere dalla data dell'aggiudicazione, il riso per il quale sono dichiarati aggiudicatari, salvo caso di forza maggiore,