Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l-avveniment ma damx ma seħħ. f’daqqa waħda, bħal bniedem wieħed, nofs il-parlamentari qam fuq saqajh u protesta.
l’evento non si fece attendere: la metà dei parlamentari si alzò in piedi, protestando all’unisono.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fis-7 ta' lulju 2011,hija kkundannat lill-attivist tas-soċjetà ċivili barys sidareika għal 10 ijiem ħabs talli ħa sehem fi protesta silenzjuża.
il 7 luglio 2011 ha condannato l'attivista della società civile baryssidareika a 10 giorni di carcere per aver partecipato ad una protesta silenziosa.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
(66) jizdied il-fatt li, l-investigazzjoni fuq il-post mill-kummissjoni u protesta mogħtija lill-kummissjoni mid-delegazzjoni tal-makaw ta'l-ambaxxata portugiża wrew li l-kapaċità tal-produzzjoni u l-produzzjoni attwali ta'fdi kienet biżżejjed biex tfisser l-esporti kollha li joriġinaw fil-makaw.
(66) inoltre, sia le indagini condotte in loco dalla commissione sia una relazione presentata alla commissione dalla delegazione di macao dell'ambasciata portoghese hanno indicato che la capacità produttiva, sia teorica che effettiva, della fdi era sufficiente per coprire la totalità delle importazioni originarie di macao.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: