Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ir-razez
razze:
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
razez 2006/ 2007
ceppi 2006/ 2007
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
razez kbar sa sena fl- età u razez ġganteski sa 18- il xahar.
ciò interessa le razze di taglia piccola e media fino all’ età di 8 mesi compiuti, le razze di grossa taglia fino ad 1 anno di età e le razze giganti fino a 18 mesi di età.
(razez suxxettibbli għal methicillin biss) ^ streptococcus pneumoniae * streptococcus spp.
(solo ceppi sensibili a meticillina)^ streptococcus pneumoniae* streptococcus spp.
billi huwa xieraq li r-razez għandhom ikunu maħżuna f’banek differenti;
considerando che è opportuno che i ceppi acquistati siano depositati in banche diverse;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
storikament, iż-żewġ razez puri kif ukoll it-taħlit tagħhom għandhom oriġini lokali.
le due razze pure e il loro incrocio sono storicamente di origine locale.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
klieb ta ’ diversi razez, 7 westferry circus, canary wharf, london, e14 4hb, uk tel.
7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il-“prodotti tat-taħlit taż-żewġ razez bin-nisel iċċertifikat” huma permessi wkoll.
sono ammessi anche i «prodotti dell’incrocio delle due razze con filiazione certificata».
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
optaflu fih frak fuq is- superfiċje ta 'tliet razez differenti tal- vajrus ta' l- influwenza.
optaflu contiene frammenti della superficie di tre ceppi diversi del virus influenzale.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
punti kritiċi jisseparaw razez suxxettibli minn razez b’ suxxettibilità intermedja u dawn ta ’ l- aħħar minn razez reżistenti:
i “ breakpoint” separano i ceppi sensibili da quelli con sensibilità intermedia e questi ultimi dai ceppi resistenti:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
billi l-arranġamenti magħmula fl-1993 ikopru antiġeni tar-razez tal-virus a5, a22, u o1;
considerando che le disposizioni prese nel 1993 hanno riguardato antigeni dei ceppi virali a5, a22 e o1;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: