Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
isswieq ikkonċernati huma relativament ġodda.
i mercati presi in considerazione sono relativamente nuovi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dan jista 'jwassal għal ħruġ qawwi ta' demm minn feriti relativament żgħar bħal qatgħa żgħira.
questo può portare a sanguinamenti gravi in seguito a ferite relativamente piccole, quali piccoli tagli.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
peress li jikkonċernaw medda ta'żmien relativament ’il bogħod, dawn iċ-ċifri għandhom jiġu interpretati bi prudenza.
tali cifre devono essere interpretate con la massima prudenza poiché fanno riferimento ad un futuro relativamente lontano.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prodotti oħra derivati bid-daqs tal-partiċella relativament kbir (distribuzzjoni eteroġenja ta’ kontaminazzjoni ta’ aflotossiku)
altri prodotti derivati che presentano particelle relativamente grandi (distribuzione eterogenea della contaminazione da aflatossine)
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
f’ voluntieri b’ ċirrożi alkoħolika, proċessi ta ’ glukorinazzjoni ta ’ mpa epatiċi kienu relativament mhux effettwati minn mard epatiku parenkimali.
nei volontari affetti da cirrosi alcolica, l’ alterazione del parenchima epatico non ha influenzato di molto i processi epatici di glucuronazione dell’ mpa.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
8 saquinavir 800 mg darbtejn kuljum ko- amministrat ma kaletra irriżulta f’ żieda ta ’ auc ta ’ saquinavir b ’ xi 30% relativament ma saquinavir/ ritonavir 1000/ 100 mg darbtejn kuljum, u jipproduċi esposizzjoni simili għal dawk rappurtati wara saquinavir/ ritonavir 400/ 400 mg darbtejn kuljum.
saquinavir 800 mg due volte al giorno, somministrato contemporaneamente a kaletra, ha prodotto un incremento dell’ auc di saquinavir di circa il 30% rispetto a saquinavir/ ritonavir 1000/ 100 mg due volte al giorno e un’ esposizione simile a quella osservata a seguito di somministrazione di saquinavir/ ritonavir 400/ 400 mg due volte al giorno.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: