Results for semplifikazzjoni translation from Maltese to Italian

semplifikazzjoni -
510 -semplificazione -

(is-semplifikazzjoni
(semplificazione

3. razzjonalizzazzjoni u semplifikazzjoni
3. razionalizzazione e semplificazione

semplifikazzjoni leġiżlattiva u amministrattiva
semplificazione legislativa e amministrativa

is-semplifikazzjoni tal-linji tal-baġit
semplificazione delle linee di bilancio

semplifikazzjoni ta'proċeduri u metodi ta'ħidma
semplificazione delle procedure e dei metodi di lavoro

il-proposta tipprovdi għas-semplifikazzjoni tal-leġiżlazzjoni.
la proposta prevede una semplificazione della legislazione.

il-proposta tintroduċi semplifikazzjoni tal-qafas leġiżlattiv. -
511 -la proposta semplifica il quadro normativo. -

din ittabella tirrappreżenta semplifikazzjoni tar-risposti pprovduti millistati membri.
la commissione e gli stati membri hanno ritenuto che fosse nell’interesse di entrambe le parti riunire informazioni sui sistemi di certificazione di buona gestione delle spese pubbliche esistenti negli stati membri per cercare di sfruttare le migliori pratiche.

il-kummissjoni għandha tirrifletti fuq miżuri semplifikazzjoni tar-reklutaġġ talpersunal talaġenziji.
la commissione dovrebberifletteresulle misure daadottare persemplificarele assunzioni del personale delle agenzie.

sa tmiem l2009, 22 mis-27 stat membru kienu implimentaw xi forma ta’ semplifikazzjoni.
alla fine del 2009, 22 dei 27 stati membri avevano adottato una qualche forma di semplifi­cazione.

it-twaqqif ta'spazju ġudizzjarju ewropew jimplika t-tneħħija jew is-semplifikazzjoni tal-formalitajiet.
l’attuazione di uno spazio giudiziario europeo implica la scomparsa o la semplificazione delle formalità.

f’ħafna stiwazzjonijiet l-iżbalji jirriżultaw minħabbaregoliuregolamentikumplessi wisq.is-semplifikazzjoni, għalhekk,tibqa’ prijorità.
in molticasi,gli erroriderivanodall’eccessivacomplessitàdellenormeedeiregolamenti.la semplificazione, dunque,resta una priorità.

(żid l-effiċjenza tas-sistema permezz tas-semplifikazzjoni, definizzjoni u normalizzazzjoni aħjar tal-proċeduri;
(aumentare l’efficienza del sistema mediante la semplificazione, una migliore definizione ed uno snellimento delle procedure;

dawn l-evoluzzjonijiet jikkontribwixxu ħafna għas-semplifikazzjoni tal-konformità tan-negozji u biex is-sistema taħdem aħjar.
questi sviluppi contribuiscono in misura notevole alla semplificazione degli oneri a carico delle imprese e a migliorare il funzionamento del sistema.

filqafas tal-kunsill, sittax-il stat membru ssottomettew proposti konkreti għas- semplifikazzjoni ta’ aspetti varji talpolitika agrikola komuni.
nell’ambito del consiglio, sono state avanzate proposte con­crete di semplificazione di vari aspetti della politica agricola comune da parte di sedici stati membri.

dan għandu jwassal għas-semplifikazzjoni tal-leġiżlazzjoni eżistenti u tnaqqis tal-piż leġiżlattiv għall-istati membri u għall-kummissjoni.
ciò semplificherà le disposizioni vigenti e renderà meno pesante l’onere a carico di stati membri e commissione derivante da disposizioni inutili.

(leġiżlazzjoni nazzjonali se jkollha tiġi adattata f’dawk il-pajjiżi fejn jeżistu ċerti kategoriji ta'l-ikel li magħhom jistgħu jiżdiedu biss sustanzi ta'ħwawar naturali jew identiċi għan-naturali. din is-semplifikazzjoni se twassal għal inqas rekwiżiti minimi.
(in alcuni paesi occorrerà modificare le norme secondo cui a determinate categorie di prodotti alimentari possono essere aggiunti solo aromi naturali o identici ai naturali. questa semplificazione comporterà tuttavia una riduzione degli oneri amministrativi.