Results for tinġabar translation from Maltese to Italian

data li trid tinġabar
dati da rilevare

data li għandha tinġabar
dati da raccogliere

għandha tinġabar informazzjoni dwar:
i dati da rilevare riguardano:

36. il-vat li tinġabar lura;
a) l’iva rimborsabile;

informazzjoni li għandha tinġabar mis-segretarjat
informazioni da raccogliere a cura del segretariato

tista' tinġabar, titkejjel jew tiġi kkalkulata.
possono essere raccolti, misurati o calcolati.

data dwar il-linja ta’ bażi qiegħda tinġabar
raccolti dati relativi alla situazione di partenza

ser tinġabar dejta minn kontrolli storiċi għat- tqabbil.
a fini comparativi saranno raccolti i dati relativi ai controlli storici.

l-informazzjoni ta'l-intrastat li għandha tinġabar
dati da rilevare nel quadro del sistema intrastat

din l-informazzjoni tista’ tinġabar minn studji tossikoloġiċi.
queste informazioni possono essere raccolte da studi tossicologici.

-tistabbilixxi lista ta'l-informazzjoni li trid tinġabar;
-redigere l'elenco delle informazioni da raccogliere;

jispeċifikaw għal liema proċessi trid tinġabar id-dejta speċifika;
per quali processi devono essere raccolti dati specifici;

tkun tista’ tinġabar u tingħata b’mod li jkun kosteffiċjenti;
possano essere compilati e forniti in modo economico;

wara li qieset dan kollu, ilkummissjoni ma ordnatx li lgħajnuna tinġabar lura.
tenuto conto di tutti questi elementi, la commissione non ha ordinato il recupero dell’aiuto.

kontenitur ta ’ l - iskartoċċ sabiex l - arja tinġabar ’ il fuq.
rimuova il cappuccio interno dell’ago e

1. l-informazzjoni li ġejja għandha tinġabar mill-awtoritajiet nazzjonali:
1. le autorità nazionali rilevano le seguenti informazioni:

fihom biss annimali tal-ispeċi li s-semen tagħhom għandha tinġabar;
vi vengano ammessi soltanto animali della specie di cui deve essere raccolto lo sperma.

1. għandha tinġabar data skond it-tabelli stabbiliti fl-annessi a sa d.
1. i dati sono rilevati conformemente alle tabelle di cui agli allegati da a a d.

ma juru l-ebda sinjali kliniċi ta’ mard dakinhar li tinġabar l-isperma;
non mostrino segni clinici di malattia il giorno della raccolta;

billi d-data preliminari rappreżentattivia dwar il-livelli ta'inkwinanti għandha tinġabar;
considerando che si devono raccogliere dati preliminari rappresentativi in merito ai livelli degli inquinanti;