Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tista ’ tintlibes wkoll waqt id- doċċa.
sotto la doccia.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
garża waħda tiġi applikata u tintlibes għall- ġimgħa sħiħa (sebat ijiem).
un unico cerotto viene applicato ed indossato per una settimana intera (7 giorni).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
għandha tintlibes garża li tipprovdi mediċina li tgħaddi minn ġol- ġilda waħda biss f’ kull ħin.
si deve applicare un solo cerotto transdermico alla volta.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
wara sitt ġimgħat konsekuttivi li tintlibes il- garża, għandu jkun hemm perjodu ta ’ sebat ijiem mingħajr garża.
dopo aver portato il cerotto per 6 settimane consecutive, dovrà esservi un intervallo senza cerotto di 7 giorni.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
139 il- garża għandha tintlibes il- ħin kollu sakemm jasal il- ħin biex tinbidel b’ oħra ġdida.
151 il cerotto deve essere portato continuamente, fino al momento di sostituirlo con uno nuovo.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
- jekk qed tirċievi prialt permezz ta ’ pompa li tintlibes fuq in- naħa ta ’ barra ta ’ ġismek, hu
- se riceve prialt attraverso una pompa esterna, è importante controllare tutti i giorni se vi sono
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
‘il fuq minn espożizzjoni ta’ kuljum ta’ 90 db(a) u quċċata ta’ 140 db protezzjoni tassmigħ li trid tintlibes
oltre 90 db(a) di esposizione giornaliera e 140 db di picco
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bħala miżura ta ’ prekawzjoni, jekk xi 12 attività fuq barra hija ppjanata għal tul ta ’ ħin, id- driegħ injettat għandu jiġi protett billi tintlibes qmis b’ komma twila kkulurita.
come misura precauzionale, se sia in programma una prolungata attività all’ aria aperta, il sito dell’ iniezione deve venire protetto da maglie colorate a maniche lunghe.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 8
Quality: