Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ejja, suq!
avanti, muovetevi!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
“lucy, ejja lura !
- lucia, torna indietro!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mela ejja nibdew!
allora cominciamo!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
“lucy, ejja lura !”“le !
- lucia, torna indietro !- no!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ejja lura fil-karozza !”
risali in macchina! !
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ejja ngħidu li naqqast it-telf...
diciamo che ho limitato i danni… una cifra sufficiente per rimborsare i debiti e tirare avanti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tassew hija kkumplikata, u ejja ngħiduha kif inhi, ma tistax ma tkunx ikkumplikata.
chiunque non si sia potuto imbarcare su un volo a causa di overbooking o di cancellazione dello stesso, avrà infine notato di aver diritto a un indennizzo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ti ux insulina jekk t oss li ejja ipo. in
porti sempre con sé zollette di zucchero, caramelle, biscotti o succhi di frutta, da utilizzarsi in caso di necessità. in
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
qatt issuq jew tu a makkinarju jekk t oss li ejja xi ipo.
eviti assolutamente di mettersi alla guida o di azionare macchinari in presenza di segni premonitori di una crisi ipoglicemica.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
l- attività farmakolo ika predominanti ejja minn olanzapine nnifsu.
l 'attività farmacologica predominante viene esercitata dalla molecola di olanzapina non metabolizzata.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ejja naqbduhom kif ikunu telgħin lura fuq l-art! !
li prenderemo quando risaliranno in superficie!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- ejja ngħinuhom jaqsmu t-triq malajr! għajjat tom.
- presto! aiutiamole ad attraversare la strada! grida tom.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
qatt m’ g andek issuq jew t addem magni jekk t oss li ejja xi ipo.
eviti assolutamente di mettersi alla guida o di azionare macchinari in presenza di segni premonitori di una crisi ipoglicemica.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- ejja mmorru lura l-belt ta’merlin ! qallu tom.
- torniamo a merlinopoli ! suggerisce tom.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hija inkluża u l- karta ewropea tad-drittijiet fundamentali adottata mill-mexx- ejja talue u s - sena 2000.
questo è sancito dalla carta europea dei diritti fondamentali adottata dai leader dell’ue nel 2000.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oxybutynin jista ’ jikkaw a edla, vista m ajpra, sturdament u g ejja kbira, g alhekk wie ed g andu joqg od attent meta jkun qed isuq jew ju a xi magni.
poiché l’ ossibutinina può causare sonnolenza, vista offuscata, vertigini ed affaticamento, si raccomanda prudenza durante la guida di veicoli o l’ uso di macchinari.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ir-riproduzzjoni hija awtorizzata bil-kundizzjoni li jissemmaminn fejn ¿ejja l-informazzjoni.
riproduzione autorizzata con citazione della fonte.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ti ux insulina jekk t oss li ejja ipo. omm fuqek pilloli tal- glukosju, elu, gallettini jew meraq tal - frott, fil- ka li jkollok b onnhom.
porti sempre con sé zollette di zucchero, caramelle, biscotti o succhi di frutta, da utilizzarsi in caso di necessità.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: