Results for votazzjonijiet translation from Maltese to Italian

votazzjonijiet
votazione

votazzjonijiet maqsuma
votazione per parti separate

diżgwid dwar votazzjonijiet
contestazione della votazione

votazzjonijiet ndaqs ......................................................................................................................159
seduta costitutiva ................................................................................................................3, 12, 134 seduta plenaria .....................................................................................................3 - 4, 20, 133 - 136

artikolu 157 votazzjonijiet maqsuma
articolo 157 votazione per parti separate

artikolu 164 diżgwid dwar votazzjonijiet
articolo 164 contestazione della votazione

prinċipji li jirregolaw il-votazzjonijiet
basi della votazione

artikolu 154 prinċipji li jirregolaw il-votazzjonijiet
articolo 154 basi della votazione

ilpresident għandu jiddikjara l-votazzjonijiet miftuħin u magħluqin.
il presidente dichiara l'apertura e la chiusura di ogni singola votazione.

1. il-president għandu jiddikjara l-votazzjonijiet miftuħin u magħluqin.
1. il presidente dichiara l'apertura e la chiusura di ogni singola votazione.

tagħrif pubbliku dwar votazzjonijiet, spjegazzjonijiet tal-voti u minuti u aċċess għal dokumenti
pubblicità delle votazioni, delle dichiarazioni di voto e del processo verbale e accesso ai documenti

fil-verżjoni preċedenti tagħha, din id-dispożizzjoni kienet tipprevedi żewġ votazzjonijiet.
nella sua versione precedente, detta disposizione prevedeva due turni di scrutinio.

spjegazzjonijiet tal-vot m'humiex ammissibbli filkaż ta' votazzjonijiet dwar affarijiet proċedurali.
non sono ammesse dichiarazioni di voto nel caso di votazioni su questioni procedurali.

laħħar sentenza talparagrafu 3 ma tapplikax għal votazzjonijiet dwar mozzjonijiet proċedurali imma biss għal votazzjonijiet fuq il-mertu.
il paragrafo 3, ultima frase, non si applica in caso di votazione su una mozione di procedura bensì soltanto in caso di votazione sul merito di una questione.

jekk l-ebda imħallef ma jikseb din il-maġġoranza, isiru votazzjonijiet oħrajn sakemm din tinkiseb.
se nessun giudice ottiene tale maggioranza, si procede ad altri scrutini sino a che essa sia raggiunta.

il-votazzjonijiet li jsiru meħuda skond dan lartikolu jistgħu jiġu organizzati fuq bażi kollettiva taħt irresponsabbiltà talpresident jew talkonferenza talpresidenti.
le votazioni effettuate in applicazione del presente articolo possono essere organizzate congiuntamente nell'ambito delle responsabilità del presidente e della conferenza dei presidenti.

-aġendi, reġistrazzjonijiet sommarji u riżultati tal-votazzjonijiet tal-laqgħat kollha tal-kumitati,
-gli ordini del giorno, i resoconti e i risultati delle votazioni di tutte le riunioni dei comitati;

ilkumitati involuti jistgħu jistabbilixxu gruppi ta' ħidma bejn ilkumitati biex jitħejjew il-laqgħat u l-votazzjonijiet konġunti.
queste ultime possono costituire gruppi di lavoro intercommissione per preparare le riunioni e le votazioni congiunte.

filkaż ta' votazzjonijiet skond il-paragrafu 1, m'għandux ikun hemm kandidati fost dawk li jgħoddu l-voti.
per le votazioni di cui al paragrafo 1 i candidati non possono essere scrutatori.

dan japplika wkoll għal votazzjonijiet skond lartikoli 3 u 7 u għal votazzjonijiet aħħarin skont lartikoli 186 u 198, bil-ftehim li, għal dawn laħħar żewġ artikoli, ilkwistjoni tintbagħat lura quddiem ilkonferenza talpresidenti.
tale procedura si applica anche nel caso di votazioni a norma degli articoli 3 e 7 e nel caso di votazioni finali a norma degli articoli 186 e 198, fermo restando che, per quanto riguarda questi due ultimi articoli, il rinvio è alla conferenza dei presidenti.