Results for determinazzjonijiet translation from Maltese to Latvian

notifika pubblika u spjegazzjoni tad-determinazzjonijiet
publiskie paziņojumi un lēmumu izskaidrošana

Żewġ determinazzjonijiet għandhom jitwettqu fuq kull kampjun.
katram paraugam būtu jāveic divi mērījumi.

avviż pubbliku u l-ispjegazzjoni tad-determinazzjonijiet.
publiskā paziņošana un lēmumu paskaidrošana

mill-inqas żewġ determinazzjonijiet għandhom jiġu mwettqa fuq il-kampjun.
sagatavotajam paraugam jāveic vismaz divi šādi mērījumi.

u nnumru ta’ determinazzjonijiet (sustanzi għallanaliżi) għal kull kampjun.
ir derīgs tikai validēšanā izmantotās paraugu ņemšanas ierīces modelim.

Ħu bħala riżultat il-medja aritmetika taż-żewġ determinazzjonijiet individwali.
rezultāts ir divu atsevišķo pārbaužu rezultātu vidējais aritmētiskais lielums.

huwa rakkomandat li d-determinazzjonijiet jitwettqu mill-istess spiżjar tal-laboratorju.
ieteicams, lai noteikšanas veiktu viens un tas pats laboratorijas ķīmiķis.

ir-riżultat li għandu jiġi kkunsidrat huwa l-medja ta' mill-inqas żewġ determinazzjonijiet.
vērā ņemamais rezultāts ir vidējais no vismaz diviem noteikšanas gadījumiem.

Żewġ determinazzjonijiet individwali jsiru wara xulxin malajr fuq porzjonijiet separati ta' l-istess kampjun tal-prova.
vienu pēc otras veikt divas atsevišķas pārbaudes, izmantojot viena un tā paša pārbaudāmā parauga divas daļas.

dan l-artikolu m'għandux iwaqqaf lill-kunsill milli jilħaq determinazzjonijiet preliminarji jew milli japplika miżuri li jħaffu x-xogħol.
Šis pants neliedz padomei pieņemt provizoriskos nolēmumus vai piemērot pasākumus paātrinātā kārtībā;

sakemm iż-żewġ determinazzjonijiet jaqblu sa bejn 0,004 °c, il-valuri għandhom jiġu rreġistrati u użati biex jikkalkulaw ir-riżultat finali.
ja abu noteikšanu rezultāti iekļaujas 0,004 oc robežās, vērtības jāreģistrē un jālieto gala rezultāta aprēķināšanai.

b’dana kollu, fil-każi ta’ argument bejn min jissupllixxi l-karburanti u l-utent tal-karburanti, it-termini ta’ asmt d 3244 jistgħu jintużaw biex isolvu kwistjonijiet bħal dawn, basta li l-miżuri rreplikati, li jkunu f’numru suffiċjenti biex tinkiseb il-preċiżjoni meħtieġa, jkunu magħmula fi preferenza għal determinazzjonijiet singoli.
tomēr, ja rodas strīds starp degvielas piegādātāju un degvielas lietotāju, lai atrisinātu šādu strīdu, var izmantot astm d 3244 noteikumus, ja vien, lai panāktu vajadzīgo precizitāti, priekšroka tiek dota nevis vienreizējai noteikšanai, bet pietiekami daudziem atkārtotiem mērījumiem.