Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jekk għandu jiġi wżat valur fiss, il-valur hu indikat fil-kwotazzjonijiet.
ja tiek izmantota fiksētā vērtība, vērtību norāda pēdiņās.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
il-kwotazzjonijiet mid-dokumentazzjoni għandhom ikunu eżatti , u fil-kuntest korrett tagħhom .
iespēja izmantot dokumentus nav uzskatāma par ecb atteikšanos no autortiesībām .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il-prezz imsemmi fil-paragrafu 1 għandu jiġi stabbilit billi jintużaw il-kwotazzjonijiet reġistrati waqt li jintiżnu l-karkassi:
Šā panta 1. punktā minēto cenu nosaka, izmantojot tirgus cenas, kas reģistrētas liemeņiem, kuri sver
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
huwa meħtieġ ukoll li tissaħħaħ l-affidabbiltà ta’ dawk il-kwotazzjonijiet tal-prezzijiet, billi tiġi ppiżata d-dejta.
turklāt jāpalielina šīs produktu biržas cenas kotācijas ticamība, datiem piemērojot svērumu.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
"minkejja din il-miżura, li hija meħtieġa hħal raġunijiet ta’ statistika, il-fabbrikant tal-karburanti għandu xorta waħda jimmira biex jikseb il-valur żero, billi l-valur massimu stipulat huwa 2r, u fil-valur medju fil-każ ta’ kwotazzjonijiet ta’ limiti massimi u minimi.
neatkarīgi no šā pasākuma, kas vajadzīgs ar statistiku saistītu iemeslu dēļ, degvielas ražotājam tomēr jācenšas panāk nulles vērtību, ja noteiktā maksimālā vērtība ir 2r un vidējā vērtība, ja ir noteikta maksimālā un minimālā robežvērtība.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting