Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
barraminhekk, żidiet fit -
dviejų citokinams atsparaus milv tyrimų metu 7 ligoniams (4%) nustatytas nepageidaujamas reiškinys – hipotirozė: devyniems (2%) sutent vartojusiems anksčiau negydyto milv tyrimo pacientams ir vienam (< 1%) ifn- α grupėje.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
barraminhekk, rmp aġġornat għandu jiġi sottomess
be to, atnaujintas rizikos valdymo planas turi būti pateiktas:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
19 barraminhekk, rmp aġġornat għandu jiġi sottomess:
be to, atnaujintas rvp turi būti pateiktas:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
barraminhekk, inti m’ għandekx tinqabad tqila waqt li qed tieħu thalidomide celgene.
be to, vartojant thalidomide celgene draudžiama pastoti.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
barraminhekk, xi reżistenza miksuba nsabet fi klebsiella pneumoniae, enterobacter aerogenes, u enterobacter cloacae.
taip pat buvo pastebėtas tam tikras klebsiella pneumoniae, enterobacter aerogenes ir enterobacter cloacae įgytasis atsparumas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
barraminhekk losartan ma jimpeddixxiex ace (kininase ii), l- enżima li tiddegrada bradykinin.
be to, losartanas neslopina akf (kininazės ii) – fermento, kuris skaldo bradikininą.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
barraminhekk, il- konċentrazzjonijiet minimi ta 'nevirapine osservati kienu komparabbli fiż- żewġ metodi.
be to, nustatyta, kad mažiausia nevirpino koncentracija yra panaši, tiek dozuojant vienu, tiek kitu būdu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
barraminhekk, intuża awto- injettur fil- maġġoranza ta ’ pazjenti matul l- istudju kollu.
taip pat daugumai tyrime dalyvavusių pacientų buvo naudojamas autoinjektorius.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
barraminhekk, pazjenti u persuni li jieħdu ħsiebhom għandhom ikunu konxji mill- fatt li bidliet fl- imġieba jistgħu jseħħu.
s
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
barraminhekk, il-konklużjonijiet jirreferu espliċitament għall-opinjoni tagħna, permezz ta’ taqsira tal-punti ewlenin.
beje, šios tarybos išvadose aiškiai nurodoma mūsų nuomonė ir apibendrinami jos esminiai punktai.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
barraminhekk, żidiet fit - tsh kienu rrapportati f’ 4 pazjenti b’ mrcc refrattarja għaċ- ċitokini (2%).
be to, 4 citokinams atsparaus milv ligoniams (2%) padaugėjo tirotropinio hormono (tth).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
barraminhekk, l-amministrazzjoni ta' l-għajnuna finanzjarja li jipprovdu għandha tkun immonitorjata mill-awtoritajiet maħtura mill-istat membru.
be to, jų teikiamos finansinės paramos valdymą prižiūri valstybės narės paskirtos institucijos.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
barraminhekk, tqala multipla u l- karatteristiċi tal- pazjenti li jkunu qed jingħataw kura għal fertilità (eż età tal- mara, karatteristiċi tal- isperma) jistgħu jkunu assoċjati ma ’ riskju ogħla ta ’ anormalitajiet konġenitali.
be to, tiek daugiavaisis nėštumas, tiek nuo nevaisingumo gydytų pacientų būklė (pvz., moters amžius, tėvo spermos charakteristikos) gali būti susiję su apsigimimų rizikos padidėjimu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: