Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
riskju żgħir/insinifikanti,
nedidelė (nereikšminga) rizika,
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
lespożizzjoni taħt 70 db(a) hija insinifikanti
mažesnis už 70db(a) poveikis yra nereikšmingas
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
li l-attivitajiet agrikoli tiegħu mhumiex insinifikanti;
tai, kad jų vykdoma žemės ūkio veikla nėra nereikšminga;
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
metaboliżmu il- metaboliżmu epatiku hu tista ’ tgħid insinifikanti.
metabolizmas hidrochlorotiazidas kepenyse metabolizuojamas nežymiai.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- nuqqas t’ aptit, telf fil- piż (x’ aktarx insinifikanti),
- apetito stoka, svorio netekimas (paprastai nežymus);
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
bhalissa , hafna mid-data dwar il-pajjiżi msemmija hija x' aktarx insinifikanti .
Šiuo metu nepanašu , jog dauguma minėtų šalių duomenų būtų reikšmingi .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
li l-attivitajiet agrikoli tagħhom ikunu biss jagħmlu parti insinifikanti mill-attivitajiet ekonomiċi ġenerali tagħhom;
kurių vykdoma žemės ūkio veikla sudaro tik nedidelę visos jų ekonominės veiklos dalį;
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
minħabba li l- assorbiment huwa insinifikanti mis- sit tal- applikazzjoni topika, mhux mistennijja eventi sistemiċi inkonvenjenti.
kadangi lokaliai vartojamo regranex rezorbuojama nedaug, todėl nepageidaujamas sisteminis poveikis neturėtų pasireikšti.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
fil-każ ta’ karattri insinifikanti, iż-żeros fuq quddiem u l-ispazji fuq wara għandhom jiġu mrażżna.
jei ženklai yra nereikšmingi, vyraujančių nulių ir po jų esančių tarpų reikia nepalikti.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
assorbiment sistemiku ta ’ doża singola u applikazzjonijiet multipli għal 5 t’ ijiem konsekuttivi ta ’ becaplermin fuq dawk il- feriti kien insinifikanti.
4 ikiklinikinių tyrimų metu bekaplermino rezorbcijos tyrimai atlikti su žiurkėmis, kurioms buvo sukeltos 1, 4– 1, 6 cm2 opos: po vienkartinės dozės bei po 5 dienų gydymo į sisteminę kraujotaką bekaplermino pateko labai mažai.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
din il-klassi ta' vetturi hija insinifikanti fl-ewropa tal-punent u tinsab tonqos fl-ewropa tal-vant.
Ši transporto priemonių klasė yra nereikšminga vakarų europoje ir mažėjanti rytų europoje.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
naturalment, għal livelli baxxi ta » r u, it-terminu jsir insinifikanti u għalhekk, r= i-- hi l-approssimazzjoni użata.
Žinoma, esant nedidelėms r ir π reikšmėms, r x π reikšmė yra nedidelė, todėl naudojama apytikrė reikšmė r= i-- π.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: