Results for kuntrarju translation from Maltese to Lithuanian

kuntrarju
priešingybė

all- kuntrarju ta 'xi aġ
”

din kienet prova ċara tal-kuntrarju.
buvo įrodyta priešingai.

għall-kuntrarju, miżurioħrajngħandhom bosta dgħufijietli sejkunu deskrittiaktartard.
tačiaukitos priemonės turiįvairių trūkumų, kurie bus nurodyti toliau.

'għall-kuntrarju, d-disposizzjoni fl-artikolu 21(
priešingai, 21 straipsnio(

l-ebda evidenza tal-kuntrarju ma ġiet ipprovduta mill-parti interessata.
suinteresuotoji šalis nepateikė jokių priešingų įrodymų.

għall-kuntrarju, hija tiddeskrivi l-pressjonijiet eżistenti fuq l-ambjent.
jame aprašomos esamos grėsmės aplinkai.

kuntrarju għal xi sustanzi antipsikotiċi oħra, olanzapine iżid ir- rispons f' test anksjolitiku.
atliekant nerimo slopinimo tyrimą, olanzapinas, skirtingai negu kai kurie kiti antipsichoziniai vaistiniai preparatai, didino atsaką.

it-tagħmir għandu jiflaħ pressjoni rilevanti, mingħajr effett kuntrarju fuq ilprotezzjoni kontra lisplużjoni
Įranga turi išlaikyti atitinkamą įtempį ir nesusilpnėti jos apsauga nuo sprogimo .

kuntrarju għall- mediċini oħra antipsikotiċi, olanzapine iżid ir- rispons f' test anksjolitiku.
atliekant “ anksiolitinį ” testą, skirtingai negu kai kurie kiti antipsichoziniai vaistai, olanzapinas padidina atsaką.

għall-kuntrarju, iż-żona tal-euro tifforma ekonomija kbira li hi ħafna iżjed integrata.
dėl euro zonos dydžio ją galima lyginti su jungtinėmis amerikos valstijomis.

b’hekk, anke jekk miżura bħal din tkun tat trattamenti differenzali, dan ma jkunx kuntrarju għall-artikolu 10.
dėl to, net jeigu tokia priemonė lėmė taikomų režimų skirtumus, ji neprieštarauja 10 straipsniui.

għall-finijiet ta' dan il-ftehim, kemm-il darba ma jidhirx ħsieb kuntrarju:
Šiame susitarime, išskyrus atvejus, kai nustatyta kitaip:

dan l-approċċ deher li kien kuntrarju għall-interpretazzjoni tad-direttiva min-naħa tal-qorti26.
toks požiūris prieštaravo teismo pateiktam direktyvos išaiškinimui26.

madankollu, kuntrarju għall - clarithromycin, waqt kura b` telithromycin ma tfaċcawx alfa streprokokki reżistenti għal telithromycin fis- saliva.
lyginamųjų tyrimų su sveikais savanoriais rezultatai parodė, kad 10 dienų vartojant 800 mg telitromicino kartą per parą, o klaritromicino 500 mg du kartus per parą, burnos ir išmatų flora buvo slopinama vienodai ir laikinai, tačiau dėl telitromicino poveikio, kitaip negu dėl klaritromicino, seilėse atsparių alfa streptokoko padermių neatsirado.

oġġetti li jkunu jew li jkun ġie suspettat li kienu is-suġġett ta' transazzjonijiet kuntrarju għall-leġislazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji jew żootekniċi,
prekes, kurios buvo ar įtariama, jog buvo veterinarijos ir zootechnikos teisės aktams prieštaraujančių sandorių objektas,

li hija tqies meħtieġa biex tipprevjeni l-izvelar ta’ informazzjoni kuntrarju għall-interessi essenzali għas-sigurtà tagħha;
kurias ji laiko reikalingomis tam, kad būtų neleista atskleisti informacijos pakenkiant jos esminiams saugumo interesams;

l-iżvilupp tal-kummerċ m'għandux ikun affetwat sa tali punt li jkun kuntrarju għall-interess tal-partijiet kontraenti.
prekybos plėtrai neturi būti daromas tokio masto poveikis, kuris prieštarautų susitariančių Šalių interesams.

l-iżvilupp tal-kummerċ ma għandux jiżviluppa b » mod kuntrarju għall-interessi ta » l-unjoni. 3.
1. audito rūmai tikrina visų sąjungos pajamų ir išlaidų sąskaitas.

għal kuntrarju, minħabba l- antaġoniżmu tar- riċetturi ta ’ angiotensin ii (at1) mill- komponent ta ’ telmisartan ta ’ kinzalkomb, tista ’ sseħħ l- iperkalemija.
kinzalkomb tabletėse esantis angiotenzinui ii jautrius receptorius (at1) blokuojantis telmisartanas gali sukelti hiperkaliemiją.