Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ċitar moħbi 5.5.1
dalis 15.4 (lentelėje)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
skart moħbi ġġenarat ghal kull oġġett prodott
neregimų atliekų, atsirandančių gaminant toliau nurodytus daiktus, yra:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ir-reklamar bil-moħbi għandu jiġi pprojbit.
paslėpta reklama yra draudžiama.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
• infezzjoni/ infjammazzjoni • telf moħbi ta ’ demm t
šių ligų (būklių) ir prireikus atitinkamai gydyti: infekcijos ar uždegimo; • ep
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
reġjuni periferiċi, ‘it-teżor moħbi’ ewropew
atokiausi regionai – europos lobis
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
iperkalċimja qawwija tista ’ tevidenzja iperparatajrojdiżmu li jkun moħbi.
Ženkli hiperkalcemija gali rodyti slaptąjį hiperparatiroidizmą.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
• telf moħbi ta ’ demm • iperparatirojdiżmu/ osteitis fibrosa cystica t
slapto kraujavimo; • hiperparatirozės (fibrozinio cistinio osteito); • apsinuodijimo aliuminiu; pr
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
erġajt mort tintefa’f’xi bar maħmuġ fejn kont tmur bil-moħbi...
tu vėl grįžai bastytis į vieną iš tų purvinų barų, apie kuriuos nenori pasakoti...
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jiżgura b’mod raġonevoli li l-ebda oġġett ipprojbit ma jkun moħbi fil-provvisti tal-ajruport; u
pagrįstai užtikrina, kad oro uosto atsargose nebūtų paslėpta draudžiamų daiktų; ir
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
jiżguraw b’mod raġonevoli li l-ebda oġġett ipprojbit ma jkun moħbi fil-provvisti għal matul it-titjira; u
pagrįstai užtikrina, kad orlaivio atsargose nebūtų paslėpta draudžiamų daiktų;
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
reazzjonijiet avversi tipiċi nsaids bħal nuqqas t’ aptit, rimettar, dijarea, demm moħbi fl- ippurgar u apatija, kienu rrappurati xi kultant.
retkarčiais buvo stebėtos būdingos nepalankios reakcijos nesteroidiniams vaistams nuo uždegimo, pvz., apetito praradimas, vėmimas, viduriavimas, kraujo atsiradimas išmatose ir apatija.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
xi sekwenza konvenzjonali meta l-valur għall-biċċa datum ma jkunx jista’ jiġi pprovdut: valur nieqes, valur moħbi minħabba kunfidenzjalità.
reikšmių eilutė, kai dalies duomenų reikšmių pateikti neįmanoma: reikšmės nėra arba ji nerodoma konfidencialumo sumetimais.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
dawn jinkludu: deifiċjenza fil- ħadid, fil- folate, jew fil- vitamina b12; intossikazzjoni bl- aluminju; infezzjonijiet interkurrenti; episodji ta ’ infjammazzjoni jew trawmatiċi; telf ta ’ demm moħbi; emolisi, fibrożi tal- muddullun ta ’ kwalunkwe oriġini.
tai gali būti geležies, folato arba vitamino b12 stoka, apsinuodijimas aliuminiu, interkurentinės infekcijos, uždegiminiai ar trauminiai epizodai, slaptasis kraujavimas, hemolizė arba bet kokios kilmės kaulų čiulpų fibrozė.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality: