Results for provviżorjament translation from Maltese to Lithuanian

bħala konsegwenza, din it-talba ġiet irrifjutata provviżorjament.
todėl šis tvirtinimas preliminariai atmestas.

l-informazzjoni mogħtija dwar gradi tal-azzar kienet għalhekk provviżorjament ikkunsidrata bħala mhux korretta.
todėl apie plieno markes pateikta informacija preliminariai laikyta klaidinančia.

dan il-ftehim jista' jidħol fis-seħħ provviżorjament fl-1 ta' ottubru 2001.
Šis susitarimas gali laikinai įsigalioti 2001 m. spalio 1 d.

id-dokument meħtieġ għall-evalwazzjoni tal-livelli massimi ta' fdalijiet stabbiliti provviżorjament.
dokumentus, būtinus laikinai nustatytų didžiausių leistinų likučių kiekiams įvertinti.

fuq din il-bażi, il-livell nazzjonali ta’ dumping kien stabbilit provviżorjament għal 9,3 %.
tuo pagrindu laikinai nustatytas dempingo lygis visos šalies mastu buvo 9,3 %.

kull dazju li nġabar provviżorjament abbażi tar-regolament (ue) nru 821/2011 għandu jiġi rilaxxat.
pagal reglamentą (es) nr. 821/2011 laikinai garantijomis užtikrinti muitai nerenkami,

dan il-ftehim għandu jiġi applikat provviżorjament sad-dħul tiegħu fis-seħħ skond l-artikolu xviii miġjub fih.
susitarimas taikomas laikinai tol, kol įsigalios pagal jo xviii straipsnį.

fejn jidħlu l-importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat li joriġina mill-pakistan, provviżorjament ma nstab ebda dumping, kif indikat hawn fuq.
kaip nurodyta pirmiau, importuojamam pakistano kilmės nagrinėjamajam produktui dempingas preliminariai nenustatytas.

għalhekk huma provviżorjament meqjusa li huma simili skont it-tifsira tal-artikolu 1(4) tar-regolament bażiku.
todėl šie produktai preliminariai yra laikomi panašiais, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 1 straipsnio 4 dalyje.

għalhekk huma provviżorjament meqjusa l-istess skont it-tifsira tal-artikolu 1(4) tar-regolament bażiku.
todėl šie produktai preliminariai laikomi panašiais, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 1 straipsnio 4 dalyje.

Ċerti reġjuni jew partijiet ta’ reġjuni differenti fl-awstrija ġew rikonoxxuti provviżorjament bħala żoni protetti għall-erwinia amylovora (burr.)
kai kurie austrijos regionai ir regionų dalys buvo laikinai iki 2009 m. kovo 31 d. pripažintos nuo erwinia amylovora (burr.)

id-drittijiet u l-obbligi li jirriżultaw għall-bulgarija u għarrumanija skond dawk il-ftehim ma għandhomx jintlaqtu matul il-perjodu li fih id-disposizzjonijiet ta « dawk il-ftehim jinżammu fis-seħħ provviżorjament.
bendrijos taikomi kiekybiniai apribojimai plieno ir plieno gaminių importui pritaikomi atsižvelgiant į plieno gaminių, kurių kilmės vieta yra atitinkamos tiekiančiosios šalys, importą į bulgariją ir rumuniją pastaraisiais metais.