Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il-poteri għandhom jiġu eżerċitati biss għall-għanijiet li għalihom ikunu ngħataw mid-dispożizzjonijiet rilevanti.
Овластувањата се практикуваат исклучиво во согласност со намените за коишто биле доделени со релевантните одредби.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ikunu meħtieġa investimenti konsiderevoli min-naħa tas-settur pubbliku biex ikun jista’ jaħdem b'mod effiċjenti fissnin li ġejjin.
Значителни инвестиции ќе бидат потребни од страна на јавниот сектор за да се овозможи ефикасно справување со оваа ситуација во годините што претстојат.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dawk li jħaddmu għandhom ikunu jafu x’għandhom jagħmlu biex iħarsu s-sigurtà ta’l-impjegati tagħhom u kif jagħmlu dan.
Работниците треба да бидат свесни за ризиците со кои се соочуваат и за тоа како да ги прифатат истите.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il-pajjiżi li qed jiżviluppaw jista’ jkollhom tkabbir sostenibbli u ekwu jekk ikunu kapaċi li japprofittaw bis-sħiħ mill-ekonomija dinjija u jkollhom tmexxija impenjata.
Земјите во развој може да постигнат одржлив и разумен растеж кога би биле во можност целосно да профитираат од светската економија и кога би имале посветено раководство.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dawn huma f’kundizzjoni ħażina ħafna, fattur li aggrava bil-livelli baxxi talilma kkawżati minn tnixxijiet u pompi mhux adegwati - il-pajpijiet huma esposti għal aktar frizzjoni meta l-livelli talilma ġo fihom ikunu baxxi.
Квалитетот на цевките се проверува и во фабриката, при испорака на локацијата и потоа два пати по инсталацијата.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: