Results for diffiċli translation from Maltese to Norwegian

diffiċli
vanskelig

dawn jistgħu jidhru kompiti diffiċli, iżda tinkwetax!
dette kan høyrast ut som vanskelege oppgåver, men uroe deg ikkje!

abbażi tad-dejta disponibbli huwa diffiċli li tinkiseb evidenza
begrensninger i tilgjengelige data gjør det vanskelig å finne

jistgħu jsiru mistoqsijiet diffiċli jew mhux mistennija u huwa importanti li ma tinħakimx minn paniku.
du kan bli stilt vanskelige eller uventede spørsmål, og da er det viktig å ikke få panikk.

jista’ jkun diffiċli li ssib akkomodazzjoni xierqa qabel ma tasal filpajjiż il-ġdid.
det kan være vanskelig å finne seg et egnet bosted før du kommer.

huwa diffiċli li jiġu ġġustifikati t-trattamenti li huma invażivi jew perikolużi jekk diġà jeżistu għażliet aktar siguri.
et generelt akseptert etisk prinsipp er at den pleien som er tilgjengelig under fengselsforhold, skal tilsvare den som er tilgjengelig i det videre samfunnet.

jinkludu miżuri għall‑ġestjoni u l‑irkupru li normalment huma kemm diffiċli kif ukoll iqumu ħafna flus.
blant de tiltakene som må til for å bekjempe invaderende fremmede arter, er forvaltnings- og gjenoppbyggingstiltak, som ofte kan være både vanskelige og kostnadskrevende.

b’riżultat ta’ dan huwa wkoll diffiċli tifhem xi jfissru tnaqqis jew żieda fil‑perċentwal ta' emissjonijiet.
det er derfor vanskelig å finne ut hva en prosentvis økning eller reduksjon i utslippene betyr.

madankollu, il‑fjuwils fossili qegħdin kull ma jmur isiru iktar diffiċli biex jinstabu u jiġu estratti, iqumu aktar flus, u suġġetti għal diskussjoni politika mqanqla.
fossilt brensel er imidlertid blitt vanskeligere å finne og utvinne, dyrere og gjenstand for en intens politisk debatt.

il-parti l-kbira tal-istudji għandhom kampjuni żgħar u spiss ikun diffiċli li wieħed jiġġeneralizza mir-riżultati tagħhom.
mange av studiene er basert på små utvalg, og det er ofte vanskelig å trekke generelle slutninger på grunnlag av disse studiene.

huwa diffiċli biex wieħed jgħid jekk sett tat‑televiżjoni jkunx qiegħed jiġi ttrasportat bħala oġġett użat, li huwa aċċettabbli, jew inkella bħala skart għar‑rimi, li mhuwiex.
det er vanskelig å si om et tv eksporteres som bruktvare, som er akseptabelt, eller som avfall til deponering, som ikke er det.