Results for ġeneriku translation from Maltese to Polish

ġeneriku
odtwórczy

pjan ġeneriku
plan ogólny

imballaġġar ġeneriku
jednolite opakowania

limitu ta' konċentrazzjoni ġeneriku
ogólne stężenia graniczne

3.3.1 b’mod ġeneriku
informacje ogólne

equibactin vet. huwa prodott ġeneriku.
equibactin vet. jest produktem generycznym.

tip ta’ oġġett ġeografiku ġeneriku għal kejl ġeofiżiku.
ogólny typ obiektu przestrzennego dla pomiarów geofizycznych.

il- Ġel għaż- Żwiemel compagel huwa prodott ġeneriku.
compagel gel for horses jest produktem generycznym.

minħabba li huwa prodott ġeneriku ġiet ppreżentata biss parti i u mhux parti iv tad- dossier.
jako że jest to produkt odtwórczy, dostarczono jedynie część i dokumentacji, bez części iv.

isem li jkun sar ġeneriku ma għandux ikun protett bħala denominazzjoni ta’ oriġini jew indikazzjoni ġeografika.
nazwa, która stała się nazwą rodzajową, nie jest obejmowana ochroną jako nazwa pochodzenia lub oznaczenie geograficzne.

- it- tabelli kollha jkunu bażati fuq tagħrif ġeneriku u li ma jkunx speċifiku għall -
wszystkie tabele powinny się opierać na liczbie zdarzeń (przedstawionych na poziomie pt (meddra), sklasyfikowanych zgodnie z klasyfikacja układów i narządów meddra), nie zaś na liczbie przypadków.

biex jiġi stabbilit jekk isem ikunx sar ġeneriku jew le, għandhom jitqiesu l-fatturi rilevanti, partikolarment:
w celu ustalenia, czy nazwa stała się nazwą rodzajową, czy też nie, pod uwagę brane są wszystkie odpowiednie czynniki, w szczególności:

barra minn hekk, huwa jikkunsidra li minħabba li dan huwa prodott ġeneriku, ma jkunx hemm riskju addizjonali għall- ambjent.
ponadto uważa on, że ponieważ jest to lek generyczny, nie będzie on stwarzał dodatkowego ryzyka dla środowiska.

“ konnettività ” huwa terminu ġeneriku għall-konnessjoni ta'mezzi biex tiġi trasferita d-data.
„zdolność przyłączeniowa” to ogólne określenie możliwości podłączania urządzeń w celu przesyłania danych.

sabiex jiġi stabbilit jekk isem sarx ġeneriku jew le, għandhom jiġu meqjusa l-fatturi kollha, b’mod partikolari:
w celu ustalenia, czy nazwa stała się rodzajową, czy też nie, brane będą pod uwagę wszystkie czynniki, w szczególności:

b’mod partikolari, id-dispożizzjonijiet speċifiċi stipulati fit-test ġew sostitwiti bi kliem aktar ġeneriku li ma jinkludix rekwiżiti tekniċi.
dokładniej rzecz biorąc, przewidziane w dotychczasowym tekście szczegółowe przepisy zastąpiono sformułowaniem bardziej ogólnym, które nie zawiera wymogów technicznych.

jaqbel li jiġi speċifikat li l-kunċetti ta'“bliet” u ta'“żoni urbani” huma mifhuma f’sens ġeneriku.
należy zauważyć, że pojęcia „miast” i „stref miejskich” są rozumiane w sposób ogólny.

barra minn hekk, ir-rapporti tas-seduta magħmula mill-imħallfinrelaturiissahumaabbozzati b’mod aktar qasir u ġeneriku u ma jinkludux ħlief lelementi essenzjali talkawża.
ponadto sprawozdania na rozprawę przygotowywane przez sędziów sprawozdawców są od tej chwili redagowane w sposób bardziej zwięzły i syntetyczny i dotyczą wyłącznie istotnych elementów danej sprawy.

emenda a11: 1996 għall-en 60730-1: 1995 -standard ġeneriku rilevanti (standards ġeneriċi rilevanti nota 2.3 -data skaduta (1.1.1998) -
zmiana a11: 1996 do en 60730-1: 1995 -odpowiednia(-e) norma(-y) ogólna(-e) uwaga 2.3 -termin minął (1.1.1998) -