Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fibrinogen umana mnixxfa
suszony fibrynogen ludzki
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
thrombin ibiddel fibrinogen f’ fibrin u jifforma embolu.
z kolei trombina przekształca fibrynogen w fibrynę, co umożliwia powstanie skrzepu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
il- livell tal- fibrinogen jinnormalizza ruħu fi żmien jumejn.
stężenie fibrynogenu normalizuje się w ciągu 2 dni.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tachosil, sponża medikata fibrinogen tal- bniedem, thrombin tal- bniedem
fibrynogen ludzki, trombina ludzka.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
għal kull ċm2 fibrinogen tal- bniedem 5. 5 mg thrombin tal- bniedem 2. 0 iu
na cm2 fibrynogen ludzki 5, 5 mg trombina ludzka 2, 0 j. m.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
għaddajjar tal-plasma wżati fil-preparazzjoni ta' fibrinogen għandu jkollhom fihom mill-anqas donazzjonijiet possibbli.
zasoby osocza wykorzystywane w preparatoryce fibrynogenu powinny zawierać jak najmniej pobrań.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
tachosil fiha l- fibrinogen u t- thrombin bħala kisja mnixxfa fuq il- wiċċ ta ’ sponża tal- collagen.
tachosil zawiera fibrynogen i trombinę w postaci suchej powłoki na powierzchni gąbki kolagenowej.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
fibrinogen umana mnixxfa hija preprarazzjoni li jkollha fiha kostitwent li jinħall ta' plasma umana likwida li, meta jiżdied it-thrombin, hija trasformata f'fibrin.
suszony fibrynogen ludzki jest suchym preparatem zawierającym rozpuszczalny składnik płynnego osocza ludzkiego, który po dodaniu trombiny zostaje przekształcony na fibrynę.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
-"sustanzi terapewtiċi ta'oriġini umana" tfisser demm uman u d-derivattivi tiegħu (demm uman sħiħ, plażma umana mnixxfa, albumina umana u soluzzjonijiet fissi ta'proteina tal-plażma umana, immunoglobulin umana u fibrinogen umana),
-%quot%substancje lecznicze pochodzenia ludzkiego%quot% oznaczają krew ludzką i jej pochodne (krew ludzka pełna, suszone osocze ludzkie, ludzka albumina i roztwory stałe białka ludzkiego osocza, ludzka immunoglobulina i ludzki fibrynogen),
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting