From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(43) Ċerti prodotturi li jesportaw qajmu l-argument li l-importazzjonijiet li huma attribwiti lil prodotturi li jesportaw li nstab li ma kenux ddumpjaw għandhom jiġu esklużi għall-analisi mill-aspett tal-ħsara. madankollu, wkoll jekk tali importazzjonijiet kellhom ikunu esklużi mill-analisi, l-konklużjonijiet rigward l-esistenza tal-ħsara materjali kawżata mill-importazzjonijiet li hi l-oġġett tad-dumping jibqgħu mhux mibdula. tabilħaqq, il-prezz tal-bejgħ imniżżel taħt il-prezz jibqa'sinjifikanti, ukoll daqs iż-żieda fil-volum u l-isħma mqegħedha fis-suq u l-importazzjonijiet li jibqgħu li jkunu misjuba li huma mixtrija taħt il-prezz ikunu għadhom jirrappresentaw iktar minn 13% tal-komunità mqegħdha fis-suq. it-tnaqqis osservat fil-prezzijiet tal-bejgħ jibqa'wkoll insinjifikanti.
(43) niektórzy z producentów eksportujących podnieśli argument, że przywóz im przypisany, co do którego stwierdzono, że nie ma cech dumpingu, nie powinien być objęty analizą szkód. jednakże nawet gdyby taki przywóz nie byłby objęty analizą to wnioski dotyczące istotnej szkody wyrządzonej przez przywóz dumpingowy nie uległyby zmianie. w rzeczywistości zaniżanie ceny byłoby znaczne tak jak wzrost ilości przywożonego towaru oraz udział w rynku a pozostały przywóz, co do którego stwierdzono cechy dumpingu nadal miałby 13% udziału w rynku wspólnoty. zaobserwowany spadek cen sprzedaży również byłby znaczący.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: