Results for interġenerazzjonali translation from Maltese to Polish

piż trasversali interġenerazzjonali personali
waga przekrojowa dla osoby w badaniu modułowym

trażmissjoni interġenerazzjonali tal-iżvantaġġi
międzypokoleniowe dziedziczenie niekorzystnych sytuacji życiowych

sens ta'ġustizzja intra-u interġenerazzjonali
sprawiedliwość wewnątrzpokoleniowa i międzypokoleniowa

2.9.1 jisħaq, b'mod partikolari, li hemm bżonn fundamentali tar-rikonoxximent tal-funzjonijiet tal-gvernijiet lokali u reġjonali fil-promozzjoni ta'inizjattivi soċjalment utli ta'l-anzjani (xogħol volontarju b'xejn jew imħallas parzjalment magħmul minn anzjani għall-komunità li jgħixu fiha, servizz ċivili għall-anzjani…) tali tipoloġija ta'xogħol ta'natura soċjali, mhux biss iġġorr importanza solidali kbira, issaħħaħ l-inklużjoni, tistimola ċ-ċittadinanza attiva ta'l-anzjani u taħdem favur relazzjonijiet interġenerazzjonali eċċ, iżda tista'wkoll timxi id f'id ma'metodi ta'ħruġ gradwali mis-suq tax-xogħol jew tiggarantixxi forom ta'tħaddim mill-ġdid għal min diġà jkun ħareġ;
2.9.1 podkreśla, że w szczególności zasadniczą kwestią jest dostrzeżenie roli samorządu lokalnego i regionalnego w promowaniu inicjatyw działalności społecznej dla ludzi starszych (praca społeczna bez wynagrodzenia lub za częściowym wynagrodzeniem wykonywana przez osoby starsze na rzecz lokalnej społeczności, pomoc społeczna dla starszych itd.). taka forma pracy niesie ze sobą dużą wartość społeczną, jest ważna z punktu widzenia solidarności, wzmacnia integrację społeczną, mobilizuje ludzi starszych do aktywnego życia obywatelskiego, zachęca do utrzymywania więzi międzypokoleniowych itd. mogą jej także towarzyszyć działania prowadzące do stopniowego opuszczania przez pracowników rynku pracy, lub zapewniające możliwości ponownego zatrudnienia osób, które już go opuściły;