Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
erja tal- ġilda tiskura (iperpigmentazzjoni); u
przebarwienia skóry; i
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
urtikarja, iperpigmentazzjoni tal - ġilda, alopeċja, dwiefer rotob, raxx, eritema
pokrzywka, przebarwienie skóry, łysienie, miękkie paznokcie, wysypka, rumień ból mięśniowo- kostny, osłabienie mięśni częstomocz, parcie na mocz, zaburzenie czynności nerek zaburzenia wzwodu *, zanik jąder *, ginekomastia *, ból w obrębie miednicy, zapalenie gruczołu krokowego, tkliwość gruczołu krokowego, wsteczny wytrysk nasienia do pęcherza moczowego, ból jąder
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
waslu rapporti ta 'ipopigmentazzjoni u iperpigmentazzjoni lokalizzata wara l- użu bil- krema imiquimod.
donoszono o miejscowych odbarwieniach lub przebarwieniach po stosowaniu imikwimodu w kremie.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mard sever tad- dwiefer huma ikkaratteriżżati minn ipo - jew iperpigmentazzjoni b’ xi drabi uġigħ u onikoliżi.
występowały ciężkie zmiany paznokci charakteryzujące się odbarwieniami lub przebarwieniami, czasem bólem oraz oddzielaniem się płytki paznokciowej od łożyska.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Ħakk, raxx papulari, dermatite allerġika, ħmura, iperpigmentazzjoni tal - ġilda, ponot ħomor, alopeċja, eruzzjoni tal - mediċina
Świąd, pokrzywka grudkowa alergiczne zapalenie skóry, rumień, nadmierna pigmentacja skóry, punkcikowate wybroczyny, łysienie, wysypka polekowa
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
urtikarja, iperpigmentazzjoni tal- ġilda (madwar l - għajnejn) dermatite tal- kuntatt raxx, alopeċja uġigħ fl- estremitajiet
astma chromaturia (niebiesko- zielone zabarwienie moczu) pokrzywka, nadmierne zabarwienie skóry wokół oczu kontaktowe zapalenie skóry wysypka, łysienie bóle kończyn
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
effetti sekondarji oħra li dehru fil- pazjenti huma: • ħmura, ponot jew nefħa fl- ilsien; • nefħa (edima) tal- wiċċ jew ħalq; • erja tal- ġilda tiskura (iperpigmentazzjoni); u • reazzjonijiet allerġiċi.
19 inne objawy niepożądane zaobserwowane u pacjentów: • zaczerwienienie, guzy i obrzęk języka; • obrzęk twarzy i jamy ustnej; • przebarwienia skóry; i • reakcje uczuleniowe.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.