Results for jiġġeneraw translation from Maltese to Polish

proġetti li jiġġeneraw dħul
projekty generujące dochód

proĠetti li jiĠĠeneraw dĦul ........................................................
Ł oŚ Ć operacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

proġetti li jiġġeneraw introjtu
projekty generujące dochód

kumpaniji li jiġġeneraw l-enerġija
przedsiębiorstwa wytwarzające energię

artikolu 55 proġetti li jiġġeneraw dħul
artykuł 55 projekty generujące dochody

unitajiet li jiĠĠeneraw il-flus u avvjament
oŚrodki wypracowujĄce Środki pieniĘŻne i wartoŚĆ firmy

operazzjonijiet li jiġġeneraw dħul nett wara t-tlestija
operacje generujące dochód po ukończeniu

jiġġeneraw dħul permezz tal-fondi għalliżvilupp urban.
z funduszy strukturalnych na potrzeby finansowania zwrotnego (a zatem cyklicznego) dochodowych pro­jektów miejskich za pośrednictwem funduszy roz­woju miejskiego.

mekkaniŻmi li jiĠĠeneraw ilĦsara kkaĠunata minn aĠenti kimiĊi
można zatem powiedzieć, że obecność kwasu siarkowego w danym miejscu zawsze stanowi zagrożenie.

definizzjoni ta’ rati fissi gĦal proĠetti li jiĠĠeneraw dĦul nett
okreŚlenie stawek zryczaŁtowanych dla projektÓw generujĄcych dochÓd

… u´ma jqisx biŻŻejjed labbiltÀ talproĠetti li jiĠĠeneraw dĦul
…i†nie uwzglĘdnia on w†wystarczajĄcym stopniu zdolnoŚci projektÓw do przynoszenia dochodÓw

tipprovdi servizzi jew prodotti li jiġġeneraw rendiment soċjali u/jew
świadczy usługi lub wytwarza towary pozwalające na osiągnięcie korzyści społecznych, lub

l-assi li jiġġeneraw il-fluss tal-kontanti għandhom:
aktywa wywołujące przepływ środków pieniężnych:

r9 l-użu prinċipalment bħala karburant u mezzi oħra li jiġġeneraw l-enerġija
r9 zastosowanie głównie jako paliwo lub inne środki wytwarzające energię.

life huwa kkaratterizzat minn proġetti li jiġġeneraw għadd kbir ta’ operazzjonijiet omoġenji u standardizzati.
cechą programu life jest to, że objęte nim projekty wymagają bardzo wielu jednorodnych i znormalizowanych operacji.

jistgħu jiġġeneraw fondi li jistgħu jintużaw sabiex jiffinanzjaw proġetti jew miżuri ta' kooperazzjoni.
mogą one generować fundusze, które można wykorzystywane na finansowanie projektów lub akcji współpracy.

jikkontribwixxu għall- effett tal- kuntrast billi jiġġeneraw ekujiet ħafna iktar qawwija.
mikrosfery o tych wymiarach powodują powstawanie efektu kontrastowania obrazu w wyniku generowania silnego echa.

partijiet ta’ bojlers li jiġġeneraw il-fwar u bojlers tal-ilma ta’ sħana qawwija
części do kotłów parowych oraz kotłów wodnych wysokotemperaturowych

gassijiet likwidi bi pressjoni talfwar ta’ ’l fuq minn 250hpa solidi li jiġġeneraw it-trab aerosoli
r45, r46, r49preparaty zawierające powyżej 0,1% substancji rakotwórczych należących do klas zagrożenia 1 lub 2 ()

il-konsultazzjonijiet tal-kummissjoni jiġġeneraw parteċipazzjoni importanti ta’ l-atturi varji tas-settur.
w konsultacjach prowadzonych przez komisję biorą aktywny udział różnezainteresowane podmioty z sektora rybołówstwa.