Results for jiġġustifikaw translation from Maltese to Polish

ir-raġunijiet li jiġġustifikaw l-ammonti proposti.
uzasadnienie proponowanych kwot.

sfond u raġunijiet li jiġġustifikaw l-appoġġ tal-pesk
kontekst i uzasadnienie wsparcia w ramach wpzib

iċ-ċirkustanzi jiġġustifikaw kif jistħoqq il-qbiż tal-elvs;
okoliczności należycie uzasadniają przekraczanie gpo;

(c) ir-raġunijiet li jiġġustifikaw l-ammonti proposti.
c) uzasadnienie wnioskowanych kwot.

(c) ir-raġunijiet li jiġġustifikaw l-ammonti proposti;
(c) uzasadnienie proponowanych kwot.

billi għadhom jiġru ċ-ċirkustanzi li jiġġustifikaw l-awtorizzazzjoni;
okoliczności uzasadniające zezwolenie ciągle utrzymują się;

(4) iċ-ċirkostanzi li jiġġustifikaw l-awtorizzazzjoni għadhom jeżistu.
(4) okoliczności uzasadniające upoważnienie ciągle obowiązują.

3. Żewġ rapporti kuntrarji jew aktar jistgħu jiġġustifikaw li kuntratti ma jerġgħux jiġġeddu.
3. dwa lub większa liczba nieprzychylnych sprawozdań może uzasadniać nieprzedłużenie umowy.

l-aġenzija tal-implimentazzjoni: ir-raġunijiet li jiġġustifikaw l-għażla
agencja wdrażająca: podstawy wyboru

(a) il-fatti li jiġġustifikaw l-għarfien ta'kull terminu;
a) o faktach uzasadniających uznanie każdego terminu;

dawn iċ-ċertifikati għandhom jindikaw ir-raġunijiet li jiġġustifikaw il-ħruġ tagħhom;
te świadectwa muszą wskazywać powody uzasadniające ich wydanie;

(ċ) lista ta'attivitajiet li jiġġustifikaw it-talba għall-għarfien,
c) wykaz działalności uzasadniających wniosek o uznanie;

(ċ) lista ta l-attivitajiet li jiġġustifikaw l-applikazzjoni għall-għarfien,
c) wykaz działań uzasadniających wniosek o uznanie,

(a) fejn ma jistgħux jiġġustifikaw ma'dokumenti regolari l-pagamenti li saru minnhom;
a) jeśli nie są w stanie wykazać się należytymi gwarancjami, w postaci stosownych dokumentów, dokonanych przez siebie wypłat;

billi, minn dak in-nhar, il-fatturi li jiġġustifikaw din il-miżura baqgħu validi;
od tego czasu czynniki uzasadniające ten środek nadal pozostają aktualne;

— każijiet li jiġġustifikaw l-użu tal-proċedura negozjata mingħajr l-pubblikazzjoni ta'notifika kuntrattwali
— przypadki uzasadniające zastosowanie procedury negocjacyjnej bez publikacji ogłoszenia o zamówieniu

(ċ) in-numru ta'benefiċjarji li jiġġustifikaw il-volumi li għandhom ikunu mqassma;
c) liczbę beneficjentów uzasadniającą ilość towaru, który ma zostać rozdysponowany;

(17) għandu jkun magħmul provvediment lill-istati benefiċjarji biex jiġġustifikaw l-użu magħmul minn kull assistenza mogħtija.
(17) należy ustanowić przepis dotyczący uzasadnienia przez państwa beneficjentów wykorzystania każdej otrzymanej pomocy.

(d) kien ħati ta'kondotta ħażina gravi pprovata bi kwalunkwe mezz li l-awtoritajiet kontraenti jistgħu jiġġustifikaw;
d) jest winny poważnego wykroczenia zawodowego, udowodnionego za pomocą jakichkolwiek środków przez instytucje zamawiające;

(c) kienu ħatja ta'kondotta professjonali ħażina serja ppruvata bi kwalunkwe mezz li l-awtoritajiet kontraenti jistgħu jiġġustifikaw;
c) byli winni poważnego wykroczenia zawodowego udowodnionego wszelkimi środkami, jakie zamawiający może uzasadnić;