Results for kummerċjanti translation from Maltese to Polish

kummerċjanti
przedsiębiorstwa handlowe

-il-kummerċjanti:
-podmioty gospodarcze:

importaturi/kummerċjanti
importerzy/przedsiębiorstwa handlowe

kaxxa 16: kummerċjanti
rubryka 16: przedsiębiorstwa handlowe

2. interess ta'l-importaturi/kummerċjanti
2. interesy importerów /podmiotów gospodarczych

3. importaturi/kummerċjanti indipendenti fil-komunità
3. importerzy niepowiązani/podmioty gospodarcze we wspólnocie

3. interessi ta'importaturi/kummerċjanti mhux relatati
3. interesy niezależnych importerów /podmiotów gospodarczych

-in-nies tas-sengħa u kummerċjanti żgħar:
-rzemieślnicy i drobni kupcy:

3. l-impatt tal-miżuri fuq importaturi/kummerċjanti
3. wpływ środków na importerów/podmioty gospodarcze

e. obbligazzjonijiet speċjali għal kummerċjanti fl-investiment ta'deheb
e. szczególne obowiązki podmiotów prowadzących obrót handlowy złotem inwestycyjnym

-l-kummerċjanti li jippakjaw il-prodott għall-marketing,
-osoby, które pakują produkt w celu wprowadzenia go do obrotu,

(b) l-interess ta'importaturi/kummerċjanti fil-komunità mhux relatati
(b) interes niepowiązanych wspólnotowych importerów/dystrybutorów

l-interess tal-importaturi, il-kummerċjanti u l-utenti fl-unjoni
interes importerów, przedsiębiorstw handlowych i użytkowników w unii

prijorità oħra għall-futur hija li tkompli tiġi żviluppata l-kooperazzjoni ma’ kummerċjanti diretti.
w tym celu w ramach projektu opracowywana jest obecnie koncepcja wprowadzania do obrotu produktów lokalnych.

it-tkabbir fil-kummerċ elettroniku jsser li l-kummerċjanti qarrieqa huma ħielsa li jaħdmu internazzjonalment.
rozwój handlu elektronicznego oznacza, że nieuczciwi handlowcy mogą działać w skali międzynarodowej.

(b) il-ħtieġa li ma titħalliex li l-ispekulazzjoni tgħarraq il-kompetizzjoni bejn kummerċjanti.
b) potrzebę przeciwdziałania praktykom spekulacyjnym naruszającym warunki konkurencji między przedsiębiorcami.

l-istati membri għandhom jikkontrollaw regolarment il-ħarsien ta' dan l-obbigu mill-kummerċjanti.
państwa członkowskie regularnie kontrolują stosowanie się sprzedawcy do tych wymogów.

m'hemmx bżonn li tingħata l-informazzjoni msemmija fl-aħħar żewġ inċiżi meta t-trasferiment isir bejn żewġ kummerċjanti.
informacje określone w dwóch powyższych tiret, nie muszą być przedstawione w przypadku gdy transfer ma miejsce między pośrednikami.

(b) xi dokument jew informazzjoni li jissostanzja biżżejjed l-identità u l-istatut tagħhom bħala kummerċjanti, partikolarment:
b) wszelkimi dokumentami i informacjami potwierdzającymi ich tożsamość i status handlowy, w szczególności:

bħala konsegwenza, il-marġini ta’ profitt ta’ 5 % għall-kummerċjanti relatati fl-ue hija kkonfermata.
z tego też względu przedstawione dowody uznano za nierozstrzygające i w związku z tym potwierdza się zysk na poziomie 5 % w odniesieniu do powiązanych przedsiębiorstw handlowych w unii.