Results for soluzjonijiet translation from Maltese to Polish

mill- istess linja jistgħu jingħataw biss is- soluzjonijiet li ġejjin:
przez tę samą drogę dożylną podawać można wyŁĄcznie następujące płyny:

jikkoperaw fuq livell internazzjonali u b’mod bilaterali lejn soluzjonijiet ta’ problemi kummerċjali u ta’ interess komuni;
współpracują na poziomie międzynarodowym i dwustronnie nad rozwiązywaniem leżących w kręgu wspólnych zainteresowań problemów handlowych;

1. l-istati membri għandhom jinfurmaw lill-kummissjoni sat-30 ta'april ta'kull sena finanzjarja bis-soluzjonijiet u l-modifiki għalihom li huma jipproponu li jadottaw sabiex tkun iddeterminata l-bażi tar-riżorsi tal-vat għal kull waħda mill-kategoriji ta'tranżazzjoni msemmija fl-artikolu 5 u l-artikolu 6(1) sa (4), waqt li jindikaw, fejn applikabbli, in-natura tad-data li huma jikkunsidraw xierqa u l-istima tal-valur tal-bażi ta'kull waħda minn dawn il-kategoriji ta'tranżazzjonijiet.
1. państwa członkowskie poinformują komisję do dnia 30 kwietnia każdego roku budżetowego o rozwiązaniach i ich modyfikacjach, które proponują przyjąć w celu określenia podstawy środków uzyskanych z podatku vat dla każdej kategorii transakcji, określonych w art. 5 i art. 6 ust. 1-4, wskazując, gdzie to stosowne, charakter danych, które uważają za właściwe i podając szacunkową wartość podstawy dla każdej z tych kategorii transakcji.