Results for tiġġustifika translation from Maltese to Polish

-li tiġġustifika tibdiliet leġiżlattivi rigward:
-uzasadnienie zmian legislacyjnych w odniesieniu do:

jistgħu jittieħdu dispożizzjonijiet partikolari, jekk laġenda tiġġustifika dan.
jeśli uzasadnia to porządek obrad, mogą zostać przyjęte ustalenia szczegółowe.

it-trejdmark komunitarja tiġġustifika l-kompetenza tal-komunità.
wspólnotowy znak towarowy uzasadnia kompetencje wspólnoty.

meta parti interessata tagħmel talba għal tnaqqis, hi għandha tiġġustifika t-talba tagħha.
w przypadku zgłoszenia przez zainteresowaną stronę roszczenia odliczenia strona ta musi udowodnić zasadność roszczenia.

dan l-aġġustament ingħatalha fejn il-kumpanija setgħet tiġġustifika t-talba tagħha.
dostosowanie wprowadzono w zakresie, w jakim przedsiębiorstwo uzasadniło zgłoszone żądanie.

ilkummissjoni tattendi s-sessjonijiet kollha talparlament u matulhom tiċċara u tiġġustifika l-politika tagħha.
komisja uczestniczy we wszystkich sesjach parlamentu.

barra minn hekk, l-investigazzjoni ma żvelat ebda ċirkustanza partikolari li tiġġustifika analiżi tad-dannu għal kull stat membru.
ponadto w toku dochodzenia nie ujawniono żadnych szczególnych okoliczności uzasadniających przeprowadzenie analizy szkody na poziomie poszczególnych państw członkowskich.

iż- żmien ta ’ eliminazzjoni biex jinżel il- valur għal nofs hija suffiċjenti biex tiġġustifika dożaġġ ta ’ darba kuljum.
okres półtrwania eliminacji jest dostatecznie długi, aby uzasadnić podawanie leku w jednorazowej dawce dobowej.

(ċ) il-vettura ma tippossjedix id-dokumentazzjoni approprjata sabiex tiġġustifika illi ma teħtiġx eko-punti;
pojazd nie jest wyposażony w odpowiednią dokumentację uzasadniającą, że nie potrzebuje ekopunktów.

(b) azzjoni sħiħa jew parti minnha tkun tiġġustifika la parti mill-ko-finanzjar mill-fond u lanqas kollu.
b) jeżeli całość działań lub ich część nie uzasadnia ani całkowitego, ani częściowego współfinansowania ze środków funduszu.

(ċ) il-vettura ma jkollhiex id-dokumentazzjoni approprjata għalbiex tiġġustifika li ma teħtieġx l-eko-punti..
pojazd nie posiada odpowiedniej dokumentacji uzasadniającej, że nie potrzebuje ekopunktów.

1. meta, wara konsultazzjoni, jidher li hemm biżżejjed evidenza li tiġġustifika l-bidu ta'proċedimenti, il-kummissjoni għandha minnufih:
1. gdy po konsultacji jasnym staje się, że istnieją dostateczne dowody na uzasadnienie wszczęcia postępowania komisja niezwłocznie:

numru ta » rispondenti rreferew għallmifid bħala eżempju speċifiku ta » direttiva li l-komplessità tagħha tiġġustifika estensjoni tal-limitu taż-żmien tat-transpożizzjoni.
wielu respondentów odnosiło się do dyrektywy rif jako do szczególnego przypadku dyrektywy, której złożoność uzasadnia przedłużenie terminu transpozycji;