Ask Google

Results for tippostponi translation from Maltese to Polish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Maltese

Polish

Info

Maltese

tippostponi jew tressaq il quddiem ċerti spezzjonijiet, jew twettaq iżjed spezzjonijiet;

Polish

odroczyć lub przyśpieszyć niektóre inspekcje albo przeprowadzić dodatkowe inspekcje,

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maltese

Billi, wara li jitqiesu d-disposizzjonijiet ta' l-Att ta' Adeżjoni, ir-Repubblika Portugiża tista’, mhux iktar tard mill-1 ta' Jannar 1994, tippostponi l-abolizzjoni ta' l-eżenzjoni tat-transazzjonijiet msemmija fil-punti 3 u 9 fl-Anness F tad-Direttiva 77/338/KEE;

Polish

uwzględniając przepisy Aktu o Przystąpieniu, Republika Portugalska ma prawo, najpóźniej do dnia 1 stycznia 1994 r., odroczyć zniesienie zwolnienia transakcji określonych w pkt 3 i 9 załącznika F do dyrektywy 77/388/EWG,

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maltese

il-kuntratt tal-ħruġ għandu jawtorizza lill-intrapriża ta' assigurazzjoni biex tippostponi l-ħlas ta' imgħax fuq is-self;

Polish

umowa o udzielenie pożyczki musi umożliwiać zakładowi ubezpieczeń odroczenie płatności odsetek;

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maltese

Madankollu, jekk raġunijiet ta' saħħa ta' l-annimal jirrekjedu hekk, il-Kummissjoni tista', wara konsultazzjoni ma' l-Istati Membri fil-Kumitat Permanenti Veterinarju, tippostponi jew tressaq il quddiem ċerti spezzjonijiet jew twettaq iżjed spezzjonijiet.

Polish

Jednakże, z powodów uzasadnionych zdrowiem zwierząt, Komisja po konsultacji z Państwami Członkowskimi w ramach Stałego Komitetu Weterynaryjnego może odroczyć lub przyśpieszyć niektóre inspekcje lub przeprowadzić dodatkowe inspekcje.

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maltese

Billi hu għalhekk xieraq li tippostponi l-applikazzjoni ta' din ir-restrizzjoni ta' marketing sal-1 ta' Lulju 1990 għall-brown top, birdsfoot trefoil, black medick u alsike clover u sal-1 ta' Lulju 1991 għall-ispeċi l-oħra konċernati;

Polish

właściwe jest więc odłożenie w czasie stosowania ograniczenia obrotu do dnia 1 lipca 1990 r. dla mietlicy pospolitej, komonicy rożkowej, lucerny nerkowatej i koniczyny szwedzkiej oraz do dnia 1 lipca 1991 r. dla innych odnośnych gatunków;

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maltese

(56) L-industrija tal-Komunità oriġinarjament bniet sehem tas-suq ta'16,8% fl-1998, imma sosegwentement tilfet parti minn dak is-sehem tas-suq lil importaturi tat-Tajwan, bil-kisba ta'12,6% matul il-perjodu tal-PI. Diffikultajiet li l-industrija tal-Komunità tiltaqa'magħhom biex tikseb bejgħ proġettat f’suq li jespandi wasslu għal ħażna konsiderevoli matul il-PI. Ritorn negattiv fuq investimenti matul il-PI wassal lill-industrija tal-Komunità biex tippostponi jew tikkanċella deċiżjonijiet ġodda ta'investiment għal kobot (extent) akbar.

Polish

(56) Przemysł wspólnotowy w 1998 r. zdobył 16,8% udziału w rynku, aby następnie stracić część tego udziału na rzecz tajwańskich importerów, osiągając w OD poziom 12,6%. Trudności, na jakie napotkał przemysł wspólnotowy w osiągnięciu, planowaną sprzedaż na rozszerzającym się rynku doprowadziły do znacznego nagromadzenia zapasów w OD. Ujemny zwrot od inwestycji w OD w znacznej mierze przyczynił się do podjęcia przez przemysł wspólnotowy decyzji o odłożeniu lub rezygnacji z nowych inwestycji.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maltese

(b) il-kuntratt tal-ħruġ għandu jawtorizza lill-intrapriża ta'assigurazzjoni biex tippostponi l-ħlas ta'imgħax fuq is-self;

Polish

b) umowa o udzielenie pożyczki musi umożliwiać zakładowi ubezpieczeń odroczenie płatności odsetek;

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maltese

(d) abbozz ta'deċiżjoni li tippostponi d-daħla ta'sustanza attiva fl-I l-Anness tad-Direttiva sakemm jagħtu riżultati ta'provi addizzjonali jew informazzjoni."

Polish

d) projekt decyzji opóźniającej włączenie substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy, do czasu przedłożenia wyników dodatkowych badań lub informacji.";

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Maltese

-il-Kummissjoni għandha tippostponi l-applikazzjoni tal-miżuri li ddeċidiet għall-tliet xhur mid-data ta'din il-komunikazzjoni,

Polish

-Komisja odroczy stosowanie podjętych środków o trzy miesiące od daty takiego powiadomienia,

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maltese

Billi hu għalhekk xieraq li tippostponi l-applikazzjoni ta'din ir-restrizzjoni ta'marketing sal-1 ta'Lulju 1990 għall-brown top, birdsfoot trefoil, black medick u alsike clover u sal-1 ta'Lulju 1991 għall-ispeċi l-oħra konċernati;

Polish

właściwe jest więc odłożenie w czasie stosowania ograniczenia obrotu do dnia 1 lipca 1990 r. dla mietlicy pospolitej, komonicy rożkowej, lucerny nerkowatej i koniczyny szwedzkiej oraz do dnia 1 lipca 1991 r. dla innych odnośnych gatunków;

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maltese

Billi, wara li jitqiesu d-disposizzjonijiet ta'l-Att ta'Adeżjoni, ir-Repubblika Portugiża tista’, mhux iktar tard mill-1 ta'Jannar 1994, tippostponi l-abolizzjoni ta'l-eżenzjoni tat-transazzjonijiet msemmija fil-punti 3 u 9 fl-Anness F tad-Direttiva 77/338/KEE;

Polish

uwzględniając przepisy Aktu o Przystąpieniu, Republika Portugalska ma prawo, najpóźniej do dnia 1 stycznia 1994 r., odroczyć zniesienie zwolnienia transakcji określonych w pkt 3 i 9 załącznika F do dyrektywy 77/388/EWG,

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maltese

Madankollu, jekk raġunijiet ta'saħħa ta'l-annimal jirrekjedu hekk, il-Kummissjoni tista’, wara konsultazzjoni ma'l-Istati Membri fil-Kumitat Permanenti Veterinarju, tippostponi jew tressaq ‘il quddiem ċerti spezzjonijiet jew twettaq iżjed spezzjonijiet.

Polish

Jednakże, z powodów uzasadnionych zdrowiem zwierząt, Komisja po konsultacji z Państwami Członkowskimi w ramach Stałego Komitetu Weterynaryjnego może odroczyć lub przyśpieszyć niektóre inspekcje lub przeprowadzić dodatkowe inspekcje.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK