Results for ġar translation from Maltese to Portuguese

ġar
transportar

reġjun ġar
região vizinha

l-eqreb ġar
vizinho mais próximo

interpolazzjoni tal-eqreb ġar
interpolação ao vizinho mais próximo

il-litwanja -maltempata tar-riħ -pajjiż ġar -0.379 -
lituânia -tempestade de vento -país limítrofe ou vizinho -0,379 -

il-ġar tiegħu, gdynia, li huwa iżgħar iżda dinamiku, ifittex li jattira aktar merkanzija.
o seu vizinho, gdynia, mais pequeno mas dinâmico, procura cativar mais cargueiros.

għandha memorji ċari tagħhom ta’ meta kienet tifla fil‑ġnien ta’ ġar li kellha.
ela tem muitas memórias vivas das urtigas do jardim do vizinho.

dan ma japplikax għall-‘ħaddiema transkonfinali’ — nies li jaħdmu kuljum f’pajjiż ġar.
esta regra não se aplicaaos «trabalhadores fronteiriços», ou seja, às pessoas que trabalham diariamentenum país limítrofe.

huwa essenzjali għall-operat bla xkiel tal-proċedura tat-tir li l-awtoritàjiet doganali ta' pajjiż wieħed għandhom jirrifjutaw li jinnominaw uffiċċju tal-ħruġ doganali bħala uffiċċju tad-destinazzjoni doganali għal operat tat-trasport li qed isir f'pajjiż ġar meta dak il-pajjiż huwa wkoll parti kontraenti ma' din il-konvenzjoni, minbarra jekk ikun hemm xi ċirkostanzi speċjali li jiġġustifikaw it-talba.
0.18-1 para o bom funcionamento do regime tir é essencial que as autoridades aduaneiras de um país recusem a designação de uma estância aduaneira de saída desse país como estância aduaneira de destino relativamente a um transporte que continue para um país vizinho, igualmente parte contratante da presente convenção, a não ser que razões particulares justifiquem o pedido.