Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
urtikarja, iperpigmentazzjoni tal - ġilda, alopeċja, dwiefer rotob, raxx, eritema
urticária, hiperpigmentação da pele, alopécia, unhas moles, erupção cutânea, eritema
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
waslu rapporti ta 'ipopigmentazzjoni u iperpigmentazzjoni lokalizzata wara l- użu bil- krema imiquimod.
foram descritos fenómenos de hipopigmentação e hiperpigmentação localizada, na sequência da utilização do imiquimod creme.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
waslu rapporti ta 'ipopigmentazzjoni u iperpigmentazzjoni lokalizzata wara l- użu bil- krema imiquimod.
foram descritos fenómenos de hipopigmentação e hiperpigmentação localizada, na sequência da utilização do imiquimod creme.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
mard sever tad- dwiefer huma ikkaratteriżżati minn ipo - jew iperpigmentazzjoni b’ xi drabi uġigħ u onikoliżi.
perturbações graves das unhas são caracterizadas por hipo ou hiperpigmentação e por vezes dor e onicólise.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Ħakk, raxx papulari, dermatite allerġika, ħmura, iperpigmentazzjoni tal - ġilda, ponot ħomor, alopeċja, eruzzjoni tal - mediċina
prurido, erupção papulosa, dermatite alérgica, eritema, hiperpigmentação da pele, petéquias, alopécia, erupção medicamentosa
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
urtikarja, iperpigmentazzjoni tal- ġilda (madwar l - għajnejn) dermatite tal- kuntatt raxx, alopeċja uġigħ fl- estremitajiet
cromatúria urticária, hiperpigmentação da pele (periocular) dermatite de contacto erupções cutâneas, alopécia
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
4 ir- reazzjonijiet avversi li ġejjin ġew identifikati waqt l- użu ta ’ wara t- tqegħid fis- suq ta ’ kepivance: disturb fl- ilsien (e. ż. ħmura, ponot, edima); edima fil- wiċċ, u edima fil- ħalq; iperpigmentazzjoni tal - ġilda; u reazzjonijiet anafilattiċi/ allerġiċi.
no período pós- comercialização do kepivance foram notificadas as seguintes reacções adversas: alterações na língua (ex: vermelhidão, lesões nodulares, edema); edema da face e edema da boca; hiperpigmentação da pele; e reacções alérgicas / / anafiláticas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.