Ask Google

Results for iperpigmentazzjoni translation from Maltese to Portuguese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Maltese

Portuguese

Info

Maltese

Urtikarja, iperpigmentazzjoni tal - ġilda, alopeċja, dwiefer rotob, raxx, eritema

Portuguese

Urticária, hiperpigmentação da pele, alopécia, unhas moles, erupção cutânea, eritema

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Maltese

Waslu rapporti ta 'ipopigmentazzjoni u iperpigmentazzjoni lokalizzata wara l- użu bil- krema imiquimod.

Portuguese

Foram descritos fenómenos de hipopigmentação e hiperpigmentação localizada, na sequência da utilização do imiquimod creme.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Maltese

Waslu rapporti ta 'ipopigmentazzjoni u iperpigmentazzjoni lokalizzata wara l- użu bil- krema imiquimod.

Portuguese

Foram descritos fenómenos de hipopigmentação e hiperpigmentação localizada, na sequência da utilização do imiquimod creme.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Maltese

Mard sever tad- dwiefer huma ikkaratteriżżati minn ipo - jew iperpigmentazzjoni b’ xi drabi uġigħ u onikoliżi.

Portuguese

Perturbações graves das unhas são caracterizadas por hipo ou hiperpigmentação e por vezes dor e onicólise.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Maltese

Reazzjonijiet avversa li dehru fi studji b’ doża ripetuta fil- bhejjem jinkludu iperpigmentazzjoni tat - tirojde u deġenerazzjoni tubolari fil- kilwa.

Portuguese

Entre as reacções adversas observadas em estudos de dose repetida realizados em animais, incluem- se a hiperpigmentação da tiróide e a degeneração tubular dos rins.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Maltese

Ħakk, raxx papulari, dermatite allerġika, ħmura, iperpigmentazzjoni tal - ġilda, ponot ħomor, alopeċja, eruzzjoni tal - mediċina

Portuguese

Prurido, erupção papulosa, dermatite alérgica, eritema, hiperpigmentação da pele, petéquias, alopécia, erupção medicamentosa

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Maltese

urtikarja, iperpigmentazzjoni tal- ġilda (madwar l - għajnejn) dermatite tal- kuntatt raxx, alopeċja uġigħ fl- estremitajiet

Portuguese

cromatúria urticária, hiperpigmentação da pele (periocular) dermatite de contacto erupções cutâneas, alopécia

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Maltese

Komuni ħafna: iperimija konġuntivali, iperimija ta ’ l- għajn Komuni: keratite bil- ponot, ċelluli fil- kompartiment anterjuri, riflessjoni ta ’ dawl fil - kompartiment anterjuri, uġigħ fl- għajn, fotofobija, tnixxija mill- għajn, skomdu fl- għajn, irritazzjoni fl- għajn, sensazzjoni mhux normali fl- għajn, sensazzjoni ta ’ oġġett barrani fl- għajn, akutezza tal- vista mnaqqsa, vista mċajpra, għajn tinħass xotta, ħakk fl- għajn, żjieda fid- dmugħ, eritema tal- kappell ta ’ l- għajn, edima fil- kappell ta ’ l- għajn, ħakk fil- kappell ta ’ l- għajn, tkabbir tax- xagħar tal- għajnejn, iperpigmentazzjoni tal- ħabba ta ’ l- għajn, bidla fil- kulur tax- xagħar tal - għajnejn

Portuguese

Muito frequentes: hiperemia conjuntival, hiperemia ocular Frequentes: queratite punctata, células na câmara anterior, ardor na câmara anterior, dor ocular, fotofobia, descarga ocular, desconforto ocular, irritação ocular, sensação estranha no olho, sensação de corpo estranho nos olhos, acuidade visual reduzida, turvação da visão, olho seco, prurido ocular, aumento da produção de lágrimas, eritema das pálpebras, edema das pálpebras, prurido nas pálpebras, crescimento das pestanas, hiperpigmentação da íris, alteração da coloração das pestanas.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Maltese

Komuni: iperpigmentazzjoni tal- ġilda (madwar l- għajn) Mhux komuni: dermatite allerġika, edima madwar l- għajn, dermatite tal- kuntatt, eritema, bidla fil- kulur tax- xagħar, ix- xagħar jinħass mhux normali, tkabbir eċċessiv ta ’ xagħar

Portuguese

Frequentes: hiperpigmentação da pele (periocular) Pouco frequentes: dermatite alérgica, edema periorbital, dermatite de contacto, eritema, alterações da cor capilar, textura capilar anormal, hipertricose

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Maltese

Raxx bil- ponot, kontużjoni, żieda fl- għaraq, urtikarja, ekkimożi, tidbenġel malajr, ipotrikożi, ipopigmentazzjoni tal- ġilda, dermatite esfoljattiva, onikoklażi, follikulite, tikkek ħomor fil- ġilda, psorajiżi, purpura, iperpigmentazzjoni tal- ġilda, joħorġu l - imsiemer

Portuguese

Erupção cutânea pustular, contusão, aumento da sudação, urticária, equimose, aumento de tendência para hematomas, hipotricose, hipopigmentação da pele, dermatite exfoliativa, onicoclase, foliculitie, petéquias, psoríase, púrpura, hiperpigmentação cutânea, erupções bolhosas

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Maltese

Disturbi fil- ġilda u fit- tessuti ta ’ taħt il- ġilda Effetti komuni: infafet, ġilda fl- aħmar, ħruq, iperpigmentazzjoni tal- ġilda, reazzjoni fotosensittiva, ħruq tax- xemx, nekrosi tal- ġilda.

Portuguese

Afecções dos tecidos cutâneos e subcutâneas Efeitos frequentes: bolhas, eritema, queimadura, hiperpigmentação da pele, reacção de fotossensibilidade, queimadura solar, necrose da pele

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Maltese

Flimkien mar- reazzjonijiet avversi rrappurtati fl- adulti, l- anemija kienet komuni u t- tibdil fil- kulur tal - ġilda (iperpigmentazzjoni) kien komuni ħafna f’ pazjenti pedjatriċi.

Portuguese

Em doentes pediátricos, para além das reacções adversas notificadas em adultos, a anemia foi frequente e a alteração da pigmentação cutânea (hiperpigmentação) foi muito frequente.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Maltese

Komuni: reazzjoni allerġika, urtikarja, raxx vesikulobullożu, raxx bil- ponot, raxx makulari bl- imfafet, ħakk, raxx u tibdil fil- kulur tal- ġilda (iperpigmentazzjoni)

Portuguese

Frequentes: reacção alérgica, urticária, erupção cutânea vesicular, erupção cutânea pustular, erupção cutânea maculopapular, prurido, erupção cutânea e alterações da pigmentação cutânea (hiperpigmentação)

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Maltese

Reazzjonijiet tas- sit ta ’ l- infużjoni kienu ġeneralment ħfief u jikkonsistu b’ iperpigmentazzjoni zejda, infjammazzjoni, ħmura u ġilda xotta, flebite jew nefħa u ħruġ ta ’ likwidu mill- vina.

Portuguese

As reacções no local de perfusão foram geralmente ligeiras e consistiram em hiperpigmentação, inflamação, rubor ou secura da pele, flebite ou extravasamento e engorgitação venosa.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Maltese

uveite, disturb fil- konġuntiva, follikuli fil- konġuntiva, qoxra fit- tarf tal - kappell ta ’ l- għajn, iperpigmentazzjoni tal- ħabba tal- għajn

Portuguese

uveíte, afecção conjuntival, folículos conjuntivais, crostas nas margens pálpebrais, hiperpigmentação da íris

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Maltese

Disturbi tal- ġilda u fit- tessuti ta ’ taħt il- ġilda Komuni ħafna: raxx; ġilda xotta Komuni: ħakk Mhux magħruf *: raxx inkluż eritema multiforme u Sindromu ta ’ Stevens Johnson; ipersensitività vaskulite, alopeċja, iperpigmentazzjoni; urtikarja; dwiefer tas- saqajn li jikbru ‘ l ġewwa u/ jew paronikja

Portuguese

Muito frequentes: erupção cutânea; pele seca Frequentes: prurido Desconhecida *: erupção cutânea incluindo eritema multiforme e síndrome de Stevens Johnson; vasculite de hipersensibilidade; alopécia, hiperpigmentação; urticária; crescimento anómalo da unha do dedo do pé e/ ou paroníquia

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Maltese

Ir - risponsi kienu stabbiliti wkoll minn punteġġ kompost ta ’ ħames sinjali kliniċi (superfiċje tal- wiċċ, eritema, elevazzjoni tal- plakka, qoxra u ipo/ iperpigmentazzjoni) li kkunsidraw ukoll il - manifestazzjonijiet kollha tas- CTCL ’ il barra mill- ġilda.

Portuguese

As respostas foram também determinadas por uma marcação composta de cinco sinais clínicos (área de superfície, eritema, elevação de placa, descamação, e hipo/ hiperpigmentação), tendo- se também considerado todas as manifestações de CTCL extracutâneo.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Maltese

Raxx * Edema tal- wiċċ, ġilda xotta, ħakk *, eritema, follikulite, iperpigmentazzjoni tal - ġilda, raxx fil- ġilda kkaġunat minn xi infezzjoni minn virus, żieda fl- għaraq, għaraq matul il- lejl, alopeċja Eritema nodosum, urtikarja, anġjoedema †, ekżema, eritrosi, raxx eritematuż, raxx pruritiku, raxx papulari, iperkeratosi, qsim fil- ġilda, akne, dermatite acneiforme, lichen sclerosus, ulċera decubitus, pigmentazzjoni tax- xufftejn, prurigo, rosaċea, reazzjoni tas- sensittività għad- dawl, dermatite seborroeic, sensazzjoni ta ’ ħruq fil - ġilda, il- ġilda titqaxxar, tibdil fil- kulur tal- ġilda Is- sindrome ta ’ Stevens- Johnson †, nekrolisi epidermali tossika †

Portuguese

Eritema nodoso, urticária, angioedema †, eczema, eritrose, erupção cutânea eritematosa, erupção cutânea pruriginosa, erupção cutânea papular, hiperceratose, fissuras cutâneas, acne, dermatite acneiforme, líquen escleroso, úlcera de decúbito, pigmentação labial, prurigo, rosácea, reacção de fotosensibilidade, dermatite seborreica, sensação de ardor cutâneo, descamação cutânea, descoloração cutânea Síndrome de Stevens- Johnson †, necrólise epidérmica tóxica †

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:

Maltese

Uġigħ, eritema vjola, nefħa fil- pali ta ’ l- idejn u l- qiegħ tas - saqajn seġwit minn formazzjoni ta ’ qxur fl- idejn u s- saqajn, iperpigmentazzjoni ġeneralizzata qawwija tal- ġilda u stomatité ġew osservati.

Portuguese

Foram observados casos de sensação dolorosa, eritema violeta, edema nas palmas das mãos e nas plantas dos pés seguido de descamação das mãos e dos pés, hiperpigmentação generalizada grave da pele e estomatite.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Maltese

Ħakk, raxx, ġilda fraġili, bidliet fil- lewn tal- ġilda, ulċeri tal- ġilda, dermatite, tqaxxir tal- ġilda, ġilda xotta, milia, raxx makulo- papulari, raxx papulari, ċikatriċi, iperpigmentazzjoni tal- ġilda, feriti fil- ġilda, għoqod fil- ġilda, urtikarja

Portuguese

Estenose esofágica adquirida, vómitos, disfagia, obstipação, náuseas Soluços, odinofagia, diarreia, dispepsia, úlcera esofágica, dor abdominal superior, dor abdominal, hematemese, dor esofágica, eructação, melena (hematocélio), distúrbios esofágicos, regurgitação de alimentos, rigidez abdominal, espasmo esofágico, esofagite.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK