Results for jipprevjienu translation from Maltese to Portuguese

(b) jipprevjienu l-irregolaritajiet u jittrattawhom;
b) evitar e processar as irregularidades;

iżda. l-istati membri m’għandhomx jipprevjienu istituzzjonijiet milli:
no entanto, os estados-membros não podem impedir as instituições de:

(b) jipprevjienu għall-iskoppjar u l-firxa tiegħu; u
b) evitar o seu aparecimento e propagação;

membru għandu jissalvagwardja miżuri biss safejn u sakemm meħtieġa għalbiex jipprevjienu jew jirrimedjaw inġurja gravi u għalbiex jiffaċilitaw l-aġġustament.
um membro aplicará medidas de salvaguarda unicamente na medida do necessário para prevenir ou reparar um prejuízo grave e facilitar o ajustamento.

dwar l-apparat protettiv maħsuba biex jipprevjienu l-użu mhux awtorizzat ta'vetturi b'żewġ jew bi tliet roti
relativa ao dispositivo de protecção contra a utilização não autorizada dos veículos a motor de duas ou três rodas

billi huwa meħtieġ li jiddaħħlu rekwiżiti minimi sabiex jikkontrollaw il-konformità mad-disposizzjonijiet relevanti sabiex inaqqsu u jipprevjienu l-kontravenzjonijiet;
considerando que é necessário definir os requisitos mínimos para garantir o controlo do respeito pelas disposições relevantes daqueles regulamentos de modo a reduzir e evitar infracções;

(ċ) dispożizzjonijiet li jimmiraw ħalli jipprevjienu żieda fil-potenzjal tal-produzzjoni li joħorġu minn dan il-kapitolu;
c) disposições destinadas a evitar um aumento da produção decorrente da aplicação do presente capítulo;

l-istati membri għandhom jieħdu l-miżuri kollha xierqa sabiex jipprevjienu l-użu ta’ marki li x’aktarx jikkreaw konfużjoni bejn mezzi ta’ soppressjoni ta’ titjir li ġew approvati skond l-artikolu 1 u mezzi oħrajn.
os estados-membros tomarão todas as disposições necessárias para impedir a utilização de marcas que possam criar confusões entre dispositivos antiprojecção cujo tipo tenha sido homologado por força do artigo 1o. e outros dispositivos antiprojecção.