Results for riunifikazzjoni translation from Maltese to Portuguese

riunifikazzjoni tal-konjuġi
reagrupamento conjugal

dritt għar-riunifikazzjoni tal-familja
direito ao reagrupamento familiar

-l-effett tar-riunifikazzjoni Ġermaniża,
-o efeito da reunificação alemã,

dwar id-dritt għal riunifikazzjoni tal-familja
relativa ao direito ao reagrupamento familiar

il-possibbiltajiet ta’ riunifikazzjoni tal-familja;
as possibilidades de reagrupamento familiar;

reviżjoni tal-qfp f’każ ta’ riunifikazzjoni ta’ Ċipru
revisão do qfp em caso da reunificação de chipre

rappreżentanza talqorti talĠustizzja fiċċerimonja uffiċjali taljum tar-riunifikazzjoni tal-Ġermanja, f’potsdam
representação do tribunal de justiça na cerimónia oficial do dia da reunificação da alemanha, em potsdam

il-kapitolu iv rekwiżiti għall-eżerċizzju tad-dritt tar-riunifikazzjoni tal-familja
capÍtulo iv requisitos para o exercício do direito ao reagrupamento familiar

li jintemm l-iżolament tal-komunità turko Ċiprijotta u tiġi ffaċilitata r-riunifikazzjoni ta’ Ċipru.
pôr fim ao isolamento da comunidade cipriota turca e facilitar a reunificação de chipre.

jannar 1973jannar 1981jannar 1986novembru 1990 ir-riunifikazzjoni tal-Ġermanja, lintegrazzjoni tal-ex Ġermanja tal-lvant
novembro unificação da alemanha de 1990(integração da antiga alemanha de leste)

dwar l-immigrazzjoni legali, l-ue introduċiet sett ta’ regoli komuni għar-riunifikazzjoni tal-familji.
a imigração poderá constituir, apenas, parte da resposta.

1. dan il-kapitolu għandu japplika għar-riunifikazzjoni tal-familja ta'refuġjati rrikonoxxuti mill-istati membri.
1. o disposto no presente capítulo é aplicável ao reagrupamento familiar de refugiados reconhecidos pelos estados-membros.

(9) billi l-kwistjonijiet relatati mar-riunifikazzjoni tal-familja huma fattur kruċjali fid-deċiżjonijiet tar-riċerkaturi li jagħżlu l-komunità bħala l-lok tar-riċerka tagħhom, l-istati membri għandhom jiffaċilitaw ir-riunifikazzjoni tal-membri tal-familja tar-riċerkaturi, per eżempju fir-rigward ta'l-aċċess għas-suq tax-xogħol u l-possibbiltà għall-membri tal-familja li japplikaw għalih meta jkunu legalment preżenti fit-territorju ta'l-istat membru konċernat.
(9) dado que os aspectos relativos ao reagrupamento familiar constituem um factor determinante na decisão do investigador de escolher a comunidade para efectuar as suas investigações, os estados-membros deverão facilitar o reagrupamento dos membros da família dos investigadores, por exemplo em relação ao acesso ao mercado de trabalho e à possibilidade de se candidatarem a um emprego quando estiverem legalmente presentes no território do estado-membro em causa.