Results for bhima translation from Maltese to Romanian

bhima
animal

bhima tal-ifrat
animal biongulat

- l-ammont mogħti għal kull bhima;
- suma acordată pe animal;

- in-numru ta’ identifikazzjoni tal-bhima,
- numărul de identificare al animalului,

(a) dokument li jakkumpanja kull bhima individwali;
(a) sub forma unui document care însoţeşte fiecare animal în parte;

- it-tip tal-bhima (barri jew għoġol);
- pe tip de animal (taur sau taurină);

(ii) in-numru ta’ l-identità tal-bhima,
ii) numerele de identificare a animalelor;

(b) in-numru ta’ l-identità tal-bhima;
(b) numerele de identificare a animalului;

2. kull meta tiġi mċaqalqa bhima, din għandha tkun akkumpanjata mill-passaport tagħha.
(2) atunci când un animal este deplasat, el trebuie însoţit de un paşaport.

(e) gendus għandu jfisser bhima ta’ l-ifrat raġel ikkastrat,
(e) tăuraş însemna o bovină mascul castrat,

(b) għal kull bhima eliġibbli kif speċifikat permezz tal-paragrafu 1 (b):
(b) per animal eligibil conform precizărilor din alin. (1) lit. (b):

fil-prinċipju għandu jinħareġ passaport għal kull bhima li tkun allokata lilha lametta tal-widna.
În principiu, trebuie eliberat un paşaport pentru fiecare animal căruia i s-a aplicat crotalia.

4. kull bhima minn stat membru ieħor għandha żżomm il-lametta tal-widna oriġinali tagħha.
(4) orice animal care provine dintr-un alt stat membru îşi păstrează crotalia de origine.

għall-istabbilimenti approvati li ma joqtlux aktar minn 75 bhima adulta tal-fart kull ġimgħa bħala medja annwali,
pentru unitățile aprobate care nu sacrifică mai mult de 75 de bovine adulte pe săptămână ca medie anuală;

is-suppliment mal-premium għandu jingħata kull sena fil-limitu ta’ 2,500 bhima maqtula.
suplimentul la primă se acordă în fiecare an în limita a 2 500 de animale sacrificate.

- għall-istabbilimenti approvati li ma joqtlux aktar minn 75 bhima adulta tal-fart kull ġimgħa bħala medja annwali,
- pentru unităţile autorizate care nu sacrifică mai mult de 75 de bovine adulte pe săptămână în medie pe an.

sabiex tassigura dożaġġ tajjeb, il- piż tal- bhima għandu jittieħed kemm jista jkun sewwa sabiex tevita li jingħata dożaġġ baxx.
pentru a se asigura un dozaj corect, greutatea corporală trebuie determinată cât mai corect posibil pentru a se evita supradozarea.

ix-xorrox u x-xorrox tal-butir flimkien ma għandhomx ikunu iktar minn 15-il litru għal kull bhima kuljum.
Împreună, zerul și zara nu trebuie să depășească 15 l/cap/zi.

il-premiums bażiċi u addizzjonali huma mogħtija kull sena għal sa 40000 bhima ta’ l-ifrat maskil u 33000 bhima maqtula, rispettivament.
primele de bază şi primele suplimentare se acordă în fiecare an în limita unui număr maxim de 40 000 masculi din categoria bovine şi, respectiv, de 33 000 animale sacrificate.

madankollu, meta tiġi pprovduta prova illi l-ebda premium speċjali ġie applikat rigward il-bhima interessata, dan it-tnaqqis ma għandux japplika,
totuşi, dacă se dovada că nu a fost depusă cerere de primă specială pentru animalul în cauză, reducerea menţionată nu se aplică,