Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
by – il-bjelorussja
by – belarus
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
president tar-repubblika tal-bjelorussja.
președinte al republicii belarus.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
rettur tal-università statali tal-bjelorussja.
rector, universitatea de stat din belarus.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
president tal-kummissjoni elettorali Ċentrali tal-bjelorussja.
președinta comisiei electorale centrale din belarus.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Ħadem attivament biex jimmina d-demokrazija fil-bjelorussja.
a subminat în mod activ democrația în belarus.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 4
Quality:
ulitsa klary tsetkin 51- 1, 220004, minsk, bjelorussja
ulitsa klary tsetkin 51-1, 220004, minsk, belarus
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 2
Quality:
rettur tal-"istitut privat tad-dritt tal-bjelorussja".
rector al institutului de drept belarus (instituție de învățământ privată).
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eur 91000 għall-ispiża tat-tilqim fil-bjelorussja;
91000 eur pentru costurile efectuării vaccinării în belarus.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
kien involut attivament fir-repressjoni tas-soċjetà ċivili fil-bjelorussja.
a fost implicat activ în represiunea împotriva societății civile din belarus.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
li temenda d-deċiżjoni 2012/642/pesk dwar miżuri restrittivi kontra l-bjelorussja
de modificare a deciziei 2012/642/pesc privind măsuri restrictive împotriva belarus
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 2
Quality:
ambaxxatur tal-ministeru tal-affarijiet barranin tal-bjelorussja, kien president tal-kgb.
ambasador în cadrul ministerului afacerilor externe din belarus, fost președinte al kgb.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
indirizz: l-ambaxxata tar-repubblika tal-bjelorussja għar-repubblika tal-armenja
adresa: ambasada republicii belarus în republica armenia
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
bank ibbażat fil-bjelorussja li jappartjeni lill-bank refah kargaran, lill-bank saderat u lill-bank toseeh saderat iran
bancă cu sediul în belarus, deținută de bank refah kargaran, bank saderat și bank toseeh saderat iran
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 2
Quality:
il-kumpannija tiegħu univest-m hija waħda mill-akbar żewġ esportaturi privati taż-żejt fil-bjelorussja.
societatea sa, univest-m, este una dintre cele două principale societăți private exportatoare de petrol din belarus.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
kap eżekuttiv tal-kumpannija pubblika-privata cosmos tv, maħtur mill-gvern tal-bjelorussja bħala rappreżentant tal-istat.
director general al canalului de televiziune semiprivat cosmos tv, numit de guvernul belarusului în calitate de reprezentant al statului.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
deċiżjoni 2012/642/pesk tal-15 ta’ ottubru 2012 dwar miżuri restrittivi kontra l-bjelorussja (Ġu l 285, 17.10.2012, p. 1).
decizia 2012/642/pesc a consiliului din 15 octombrie 2012 privind măsuri restrictive împotriva belarus (jo l 285, 17.10.2012, p. 1).
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality: