Results for dettal translation from Maltese to Romanian

dettal
detaliu

dawn huma spjegati fid- dettal hawn taħt:
acestea sunt prezentate în detaliu în continuare:

- jekk qed treddgħa (ara dettal hawn taħt)
- dacă alăptaţi (vezi detaliile de mai jos)

dan huwa diskuss f’aktar dettal fl-anness iii.
acest aspect este discutat maiîn detaliuîn anexa iii.

il-programm ta’ xogħol għandu jistipula fid-dettal:
programul de lucru prezintă în detaliu:

jekk jogħġbok segwi fid- dettal l- istruzzjonijiet għall- użu taħt.
vă rugăm să urmaţi toate detaliile instrucţiunilor de utilizare prezentate mai jos.

ir-rapport statistiku għandu jagħti dettal dwar ta' l-anqas:
raportul statistic trebuie sa detalieze cel putin:

il-bnadar tal-kunfidenzjalità huma deskritti f’aktar dettal hawn isfel:
indicativele de confidențialitate sunt descrise, în detaliu, mai jos:

dettal 3, aċidi amino u l-imluħ tagħhom', huwa mibdul b'dan li ġej:
textul de la punctul 3 „acizii aminați și sărurile acestora” se înlocuiește cu textul următor:

lattivitajiet talbĊe huma spejgati fid-dettal fir-rapporti li dan ifassal, skond l-obbligi statutorji tiegħu.
În acest sens, trebuie să amintim mai întâi participarea președintelui barroso cu ocazia „dialogului structurat” din decembrie, în cursul căruia dezbaterea ce a avut loc cu comitetul și cu asociaţiile regionale și locale sa dovedit foarte intensă și pozitivă.

in-notifika riferita fl-artikolu 1 għandha ssir fid-dettal biżżejjed u f'għamla ċara u li tinftiehem.
notificarea menţionaţă în art. 1 se va face suficient de detaliat şi într-o formă clară şi inteligibilă.

billi, għaldaqstant, sabiex jiġu evitati kondizzjonijiet kompetittivi mhux ugwali, il-ħtieġa għandha tkun iddefinita aktar fid-dettal;
întrucât, pentru a se evita condițiile inegale de concurență, această cerință trebuie definită într-o manieră completă;

(a) deskrizzjoni mhux fid-dettal tax-xogħol ta’ kontroll li l-aġenzija tippjani li twettaq;
(a) o sinteză a activităţii de control pe care agenţia planifică să o execute;

dan ir-rapport għandu jiddeskrivi fid-dettal l-implimentazzjoni ta' dawn l-attivitajiet u r-riżultati miksuba.
acest raport trebuie să descrie în detaliu punerea în aplicare a acestor acţiuni şi rezultatele obţinute.

fi żmien xahrejn wara li t-talba li tagħti kull dettal xieraq titpoġġa quddiemha, il-kummissjoni għandha tieħu deċiżjoni li ssemmi r-raġunijiet fuq liema hija bbażata.
la două luni de la primirea cererii care cuprinde toate detaliile corespunzătoare, comisia va lua o decizie motivată.

(2) ir-rapport għandu jkopri fid-dettal kemm l-inklużjoni tad-direttiva fil-liġi nazzjonali u l-implimentazzjoni tagħha. dan għandu jsir abbażi tal-kwestjonarju f'din id-deċiżjoni.
(2) raportul ar trebui să includă informaţii privind încorporarea directivei în cauză în legislaţia naţională, precum şi punerea ei în aplicare. raportul ar trebui întocmit pe baza chestionarului din prezenta decizie.