Results for iġġustifikata translation from Maltese to Romanian

fejn l-applikazzjoni aktarx tkun iġġustifikata;
în cazul în care este probabil ca cererea să fie fondată;

it-talba fiha biżżejjed evidenza biex ir-reġistrazzjoni tkun iġġustifikata.
cererea conține suficiente elemente de probă pentru a justifica înregistrarea.

kwalunkwe esklużjoni trid tkun iġġustifikata u l-influwenza tagħha fuq ir-riżultati finali trid tiġi diskussa.
orice excludere trebuie justificată în mod explicit și influența sa asupra rezultatelor finale trebuie discutată.

l-ombudsman għalhekk sab li ma kienet iġġustifikata l-ebda investigazzjoni oħra f’dan ir-rigward.
În consecinţă, ombudsmanul a considerat că nu se justifică efectuarea altor cercetări în această privinţă.

din iddiga kienet iġġustifikata fuq il-bażi ta’ domanda stmata ta’ 158 hm3 fis-sena sal-2012.
acest proiect era justificat printr-o cerere estimată la 158 hm3/an până în 2012.În același timp, orașul a elaborat un plan de acţiune careincludeainstalarea unor contoare individuale în apartamente și îmbunătăţirea reţelei de transport și de distribuţie.

barra minn hekk, ebda parti mill-informazzjoni sottomessa ma kienet ta' xorta li turi li tkun iġġustifikata analiżi separata għal kull stat membru.
În plus, niciuna dintre informațiile transmise nu a permis justificarea unei analize separate pentru fiecare stat membru.

ikollok żmien 14-il jum kalendarju biex tagħti reazzjoni jekk jidhirlek li ċ-ċaħda tal-offerta tiegħek ma kenitx iġġustifikata kif imiss.
vei avea la dispoziie 14 zile calendaristice pentru a reaciona în cazul în care considerai că respingerea ofertei dumneavoastră nu a fost bine întemeiată.

l-ebda rimunerazzjoni varjabbli ma titħallas lill-membri tal-korp ta' ġestjoni tal-istituzzjoni sakemm ma tkunx iġġustifikata.
membrilor organului de conducere al instituției nu le este plătită nicio remunerație variabilă, decât în cazul în care acest lucru este justificat.

din it-talba trid tkun iġġustifikata fuq il-bażi ta' konsiderazzjonijiet marbuta mar-regoli tal-kompetizzjoni tat-trattat.
(2). această solicitare trebuie justificată pe baza consideraţiilor legate de regulile de concurenţă din tratat.

c) tkun iġġustifikata fuq il-merti tagħha stess iktar millitkun bisssostitutlijpatti għan-nuqqasta’ persunalfil-kummiss-joni.
(„reformarea comisiei”) – carte albă – partea i, com(2000) 200 final/2, 5.4.2000.

billi kwistjonijiet bejn l-istati membri dwar jekk l-approvazzjoni ta'biċċeriji kinetx iġġustifikata għandha tkun deċiża permezz tal-proċedura ta'l-emerġenza fi ħdan il-kumitat veterinarju permanenti stabbilit mill-kunsill fil-15 ta'ottubru 1968;
întrucât eventualele conflicte între statele membre cu privire la corectitudinea desemnării unui abator trebuie să fie rezolvate, conform procedurii de urgenţă, în cadrul comitetului veterinarpermanent instituit de consiliu la 15 octombrie 1968;