Results for ikkonsenjati translation from Maltese to Romanian

prodotti rappreżentattivi u kwantitajiet ikkonsenjati
producţii reprezentative şi cantităţi livrate

(d) il-kwantitajiet ikkonsenjati minn kull parti involuta.
(d) cantităţile livrate de fiecare dintre celelalte părţi implicate.

(a) il-kwantitajiet ikkonsenjati direttament lill-ewwel proċessuri;
(a) cantitatea livrată direct primului prelucrător;

(a) fil-każ tal-kwantitajiet ikkonsenjati skond il-kuntratti:
(a) în cazul cantităţilor livrate pe bază de contract:

(d) ir-relazzjoni bejn il-kwantitajiet ikkonsenjati u l-ħsad totali stmat;
(d) relaţia dintre cantităţile livrate şi recolta totală estimată;

kienu ġew ikkonsenjati abbord il-vapur jew l-ajruplan muri fil-kaxxa 5 (2)
au fost livrate la bordul navei sau aeronavei menționate la rubrica 5 (2)

f'dawn il-każijiet biss, il-kwantitajiet ikkonsenjati jistgħu jiġu stmati fuq bażi taż-żoni miżrugħa.
numai în aceste cazuri cantităţile livrate pot fi estimate în funcţie de suprafeţele însămânţate.

(b) fil-każ tal-kwantitajiet ikkonsenjati b’xi mod ieħor għajr b’kuntratt:
(b) în cazul cantităţilor livrate altfel decât contractual:

(d) obbligazzjoni mill-organizzazzjoni tal-produtturi biex tipproċessa l-kwantitajiet ikkonsenjati skond il-kuntratt in kwistjoni.
(d) un angajament al organizaţiei de producători de prelucrare a cantităţilor livrate conform contractului respectiv.

"3. meta jkun hemm tardjar fil-punt meta għandu jkun hemm il-provvista, is-sigurtà tal-provvista għandha tintilef għal dak li jirrigwarda l-kwantitajiet li ma ttieħdux fil-limitu ta'żmien jew li ġew ikkonsenjati barra mil-limitu ta'żmien, sa ammont ta'eur 0,75 kull tunnellata kull ġurnata ta'tardjar. bis-seħħ mill-11-il jum ta'dewmien l-ammont mitluf se jiżdied għall-eur 1,00 kull tunnellata kull jum żejjed. dawn il-provvedimenti se japplikaw fejn id-dewmien ta'teħid jew ta'konsenja huwa tort ta'l-appaltatur rebbieħ.";
"(3) În cazul în care se constată întârzieri faţă de stadiul stabilit pentru livrare, garanţia de livrare se reţine proporţional cu cantităţile nepreluate sau livrate după expirarea termenului stabilit, până la concurenţa sumei de 0,75 euro pe tonă şi pe zi de întârziere. Începând cu a unsprezecea zi de întârziere, suma care se reţine creşte la 1 euro pe tonă şi pe zi suplimentară. aceste dispoziţii se aplică în cazul în care întârzierea la preluarea mărfii sau la livrare este imputabilă adjudecatarului."