Results for imwielda translation from Maltese to Romanian

imwielda barra l-ewropa
s-a născut în afara europei

imwielda f'pajjiż ewropew ieħor
s-a născut într-o altă țară europeană

imwielda f'pajjiż ieħor tal-ue27
s-a născut într-o altă țară ue-27

(ċ) annimali ħajjin imwielda u mkabbra hemmhekk;
(c) animale vii născute şi crescute acolo;

filjazzjoni tal-ulied imnissla jew imwielda barra miż-żwieġ
filiație naturală

hi tifhem ir- riskju teratoġeniku mistenni lit- tarbija mhix imwielda
pacienta înţelege riscul teratogen prevăzut pentru făt

minn ta ’ xahrejn u nofs imwielda minn nagħaġ li jġorru immunita ’).
- prima injecție: la vârsta de 1 lună la animalele fără imunitate (sau de la 2. 5 luni de vârstă la

(ċ) annimali ħajjin imwielda u mrobbija f'dak il-post;
(c) animale vii, născute şi crescute în ţara respectivă;

l- effett ta ’ mirapexin fuq it- tarbija mhix imwielda mhuwiex magħruf.
nu se cunosc efectele mirapexin asupra sănătăţii fătului.

tqala u treddigħ l- użu fit- tqala mhux magħruf jekk gliolan jagħmilx ħsara lil tarbija mhux imwielda.
sarcina şi alăptarea folosirea în timpul sarcinii nu se cunoaşte dacă gliolan are efecte dăunătoare asupra fătului.

l- effetti ta ’ pradaxa fuq it- tqala u fuq it- tarbija mhix imwielda mhumiex magħrufa.
efectele pradaxa asupra sarcinii şi asupra fătului nu sunt cunoscute.

imwielda fi kreta fl-1952, maria damanaki ilha attiva fil-politika tul il-ħajja adulta kollha tagħha.
născută în creta, în 1952, maria damanaki a fost activă în politică pe parcursul întregii sale viei adulte.

imwielda fil-pajjiż li l-intervistat jgħix fih bħalissa (jiġifieri il-pajjiż tal-istħarriġ)
s-a născut în țara de rezidență actuală a respondentului (și anume, țara în care se desfășoară ancheta)

tqala u treddigħ tużax ammonaps jekk inti tqila, għax din il- mediċina tista ’ tagħmel ħsara lit- tarbija mhux imwielda tiegħek.
sarcina şi alăptarea nu utilizaţi ammonaps dacă sunteţi gravidă, deoarece acest medicament poate influenţa dezvoltarea fătului.

mhux magħruf jekk pelzont jagħmilx ħsara lit- tarbija mhux imwielda tiegħek. • qiegħda tredda ’ jew qiegħda tippjana li tredda ’.
nu se cunoaşte dacă pelzont va afecta fătul dumneavostră. • alăptaţi sau planificaţi să alăptaţi.

għandek tuża efexor depot biss wara li tiddiskuti l- benefiċċji potenzjali u r- riskji potenzjali għat- tarbija mhux imwielda tiegħek mat- tabib tiegħek.
trebuie să folosiţi efexor depot numai după ce discutaţi cu medicul dumneavoastră beneficiile potenţiale şi potenţialele riscuri pentru copilul dumneavoastră nenăscut.

jekk isseħħ tqala waqt it- trattament b’ suboxone, l- omm u t- tarbija mhux imwielda għandhom jinżammu taħt monitoraġġ u jinqalbu għal buprenorphine jekk ikun meħtieġ aktar trattament.
19 În cazul apariţiei sarcinii în timpul tratamentului cu suboxone, mama şi fătul trebuie monitorizaţi cu atenţie şi, dacă este necesară continuarea tratamentului, trebuie trecut la buprenorfină.