Results for iwaħħal translation from Maltese to Romanian

iwaħħal
cleios

meta jkun qed iwaħħal ix-xbieki, min iħaddem għandu
d * 3 & $ 5 * 7 " $ 0 / 4 * - * 66 * din iunie c

iwaħħal il-marka ke ta' konformità imsemmija f'artikolu 13 għal kull ppe.
aplică pe fiecare eip marca de conformitate ce prevăzută în articolul 13.

2. iwaħħal il-marka ke ta’ konformità imsemmija f’artikolu 13 għal kull ppe.
2. aplică pe fiecare eip marca de conformitate ce prevăzută în art. 13.

billi għandha issir dispożizzjoni biex tittieħed azzjoni xierqa kontra minn iwaħħal ħażin tikketta ta' konformità;
întrucât trebuie prevăzute măsuri corespunzătoare împotriva celui care a aplicat în mod inadecvat o marcă de conformitate;

l- infermier jew tabib tiegħek iwaħħal ionsys mal- ġilda tiegħek, u jneħħih jew jibdlu meta jkun hemm bżonn.
asistenta medicală sau medicul vor aplica ionsys pe pielea dv., îl vor scoate sau înlocui când este necesar.

dan il-metodu jista' jintuża biex jistma kemm iwaħħal ir-ross imsajjar bit-testjar tal-ikel instron.
prezenta procedură poate fi folosită pentru a evalua aderența orezului semipreparat, cu ajutorul testerului de alimente instron.

huwa għalhekk mhux meħtieġ li fabbrikant iwaħħal it-tikketta ke ma' kostitwenti li issa huma soġġetti għad-disposizzjonijiet ta' din id-direttiva.
de aceea nu este necesar ca producătorul să aplice marcajul "ce" pe componentele care fac obiectul dispoziţiilor prezentei directive.

(27) il-konformità tal-kostitwenti hi l-aktar marbuta mal-qasam ta'l-użu tagħhom biex tiġi ggarantita l-interoperabilità tas-sistema u mhux biss għall-moviment ħieles tagħhom fis-suq komunitarju. l-idoneità għall-użu tal-kostitwenti l-iżjed kritiċi fir-rigward tas-sigurtà, id-disponibilità jew is-sistema ekonomika għandha tiġi stmata. huwa għalhekk mhux meħtieġ li fabbrikant iwaħħal it-tikketta ke ma'kostitwenti li issa huma soġġetti għad-disposizzjonijiet ta'din id-direttiva. fuq il-bażi ta'l-stima dwar il-konformità u/jew l-idoneità għall-użu, id-dikjarazzjoni tal-fabbrikant għandha tkun biżżejjed.
(27) conformitatea componentelor este legată în principal de sfera lor de utilizare, pentru garantarea interoperabilităţii sistemului şi nu doar de circulaţia lor liberă pe piaţa comunităţii. ar trebui evaluată adecvarea la utilizarea propusă a componentelor care au un rol decisiv din punct de vedere al siguranţei, disponibilităţii sau economiei sistemului. de aceea nu este necesar ca producătorul să aplice marcajul "ce" pe componentele care fac obiectul dispoziţiilor prezentei directive. pe baza evaluării conformităţii şi/sau a adecvării la utilizare, declaraţia de conformitate a producătorului ar trebui să fie suficientă;