Results for jikkonċerna translation from Maltese to Romanian

dan ir-regolament jikkonċerna:
prezentul regulament se referă la:

essenzjalment jikkonċerna l-prodot-
această piaţăincludeîn principal produse

jikkonċerna biss il-verżjoni franċiża.
articolul 1 alineatul (2) din regulamentul (ce) nr. 701/2003 se înlocuieşte cu următorul text:

rapport li jikkonċerna sistema ta' telekomunikazzjonijiet
raport cu privire la sistemul de telecomunicaţii

artikolu 4, sa fejn jikkonċerna l-bagalji
art. 4, în ceea ce privește controlul bagajelor

li jikkonċerna l-istatistika għal żmien qasir
privind statisticile pe termen scurt

għal kull assi prijoritarju li jikkonċerna assistenza teknika:
pentru fiecare axă prioritară privind asistența tehnică:

jikkonċerna biss il-verżjoni bil-lingwa franċiża.
vizează numai versiunea în limba franceză.

jikkonċerna iżjed minn kategorija waħda ta’ reġjuni;
să vizeze mai multe categorii de regiuni;

dan jikkonċerna pereżempju t-tkabbir ta’ l-ue.
această procedură priveşte, de exemplu, extinderea ue.

it-test li jikkonċerna l-belġju huwa sostitwit b':
textul referitor la belgia se înlocuiește cu următoarele:

1. it-test li jikkonċerna l-belġju jinbidel bi:
1. textul referitor la belgia se înlocuieşte cu:

1. dan ir-regolament jikkonċerna kontaminanti miżmuma fl-ikel.
(1) prezentul regulament se referă la contaminanţii conţinuţi în produsele alimentare.

għalhekk, ma kienx jikkonċerna każ potenzjali ta’ amministrazzjoni ħażina.
prin urmare, acesta nu sa referit la un posibil caz de administrare defectuoasă.

l-akbar sehem tarriżorsi li jifdal jikkonċerna miżuri ambjentali.
cea mai mare parte din resursele rămase se referă la măsurile de mediu.

li jikkonċerna l-klassifika ta' xi prodotti fin-nomenklatura magħquda
privind clasificarea anumitor mărfuri în nomenclatura combinată

li jikkonċerna l-klassifikazzjoni ta' ċerta merkanzija fin-nomenklatura magħquda
privind clasificarea anumitor mărfuri în nomenclatura combinată

dwar il-konklużjoni tal-protokoll li jikkonċerna żoni speċjalment protetti tal-mediterran
privind încheierea protocolului referitor la zonele special protejate ale mediteranei

il-qafas strateġiku jikkonċerna t-twettiq ta’ riżultati reali minn progress.
cadrul strategic privește realizarea unor rezultate reale prin intermediul programului progress.

li jikkonċerna l-format tekniku għat-trasmissjoni tal-istatistika strutturali tal-kummerċ
privind formatul tehnic pentru transmiterea statisticilor structurale de întreprindere