Trying to learn how to translate from the human translation examples.
kkonċernata
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
parti kkonċernata
parte interesată
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
il-professjoni kkonċernata;
profesia în cauză;
Last Update: 2014-11-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
informazzjoni talparti kkonċernata
informarea părţii interesate
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
studji taż-żona kkonċernata;
studii asupra zonei în cauză;
Last Update: 2014-11-17 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
a) tispeċifika ddeċiżjoni kkonċernata;
(a) indicarea deciziei în cauză;
nefqa kkonĊernata biex tieĦu responsabbiltÀ gĦall
În mod definitiv cheltuielileÎn cauzĂ pentru aȘi asuma
id-definizzjoni taż-żona ġeografika kkonċernata;
delimitarea ariei geografice în cauză;
Last Update: 2014-11-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
[4] , għal kull kumpanija kkonċernata, huma kif ġej:
1224/80 din 28 mai 1990 privind evaluarea bunurilor în scopuri vamale4, pentru fiecare dintre companiile interesate, sunt următoarele:
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
indikaturi tar-riżultati relatati mal-prijorità kkonċernata.
indicatori de rezultat referitori la prioritatea în cauză.
- in-numru ta' impjegati fl-intrapriża kkonċernata,
- numărul de angajaţi în întreprinderea interesată,
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
analiżi dettaljata taż-żona rurali lokali kkonċernata hija essenzjali.
o analiză detaliată a zonei rurale locale în cauză este esenţială.
eżami tal-merkanzija u kampjuni meħuda mill-persuna kkonċernata
verificarea mărfurilor şi prelevarea de probe de către persoana interesată
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
il-professjoni kkonċernata mhijiex regolata fit-territorju tiegħu;
profesia în cauză nu este reglementată pe teritoriul său;
– jekk id-dokument mehmuż huwiex validu d-data kkonċernata.
– dacă documentul anexat este valabil la o anumită dată.
il-livell ta’ benefiċċju huwa differenti skont iż-żona kkonċernata.
nivelul beneficiului diferă în funcție de zona în cauză.
Last Update: 2014-11-12 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
il-kummissjoni eżaminat l-emenda kkonċernata u kkonkludiet li hija ġġustifikata.
comisia a examinat modificarea în cauză și a hotărât că este justificată.
Last Update: 2014-11-18 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
fl-istess waqt, huma għandhom jinfurmaw lill-intrapriża kkonċernata kif xieraq.
În același timp, autoritățile competente informează și întreprinderea implicată cu privire la acestea.
Last Update: 2014-10-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
il-kummissjoni talbet ukoll statistiki fuq is-self lill-industrija kkonċernata.
comisia a solicitat, de asemenea, statistici referitoare la împrumuturile acordate industriei în cauză.
parti mill-azjenda kkonċernata tkun trasferita lejn dik l-azjenda l-oħra;
dacă o parte a respectivei exploatații este transferată celei de-a doua exploatații;
interpretazzjoni dejqa żżejjed jew wiesgħa żżejjed ta’ dispożizzjonijiet eżistenti mill-istituzzjoni kkonċernata.
o interpretare prea restrânsă sau prea generală adispoziiilor existente de către instituia în cauză.
